ФИНАНСИРУЕМЫЕ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ - перевод на Английском

• government-funded
• funded by the government
• financed by the government
• government-sponsored

Примеры использования Финансируемые правительством на Русском языке и их переводы на Английский язык

которая сочетает в себе частные и финансируемые правительством схемы, является тот факт, что все законные жители Каймановых островов имеют право на медицинское страхование.
which is a combination of private and Government-funded schemes, is that all legal residents of the Cayman Islands are eligible for health insurance.

другие виды деятельности, осуществляемые или финансируемые правительством, либо профессиональная подготовка рома в области различных навыков и специальностей.
other activities undertaken or funded by the Government, or training Roma in various skills and professions.

После распада Советского Союза, некоторые финансируемые правительством программы по освоению космического пространства,
After the collapse of the Soviet Union, some government-funded space exploration programs,

связанных с рыбным хозяйством, имеют возможность обучаться в университетах Исландии на стипендии, финансируемые правительством Исландии через посредство УООН- УПРХ.
PhD degree in a fisheries-related area can study at Icelandic universities on scholarships funded by the Government of Iceland and administered by UNU-FTP.

исследовательские и/ или просветительские или финансируемые правительством организации.
research and/or educational or government-funded organizations.

33" государственные стипендии", совместно финансируемые правительством Ямайки, при посредстве Министерства, в партнерстве с частными компаниями и частными лицами, которые были назначены 18 мужчинам и 15 женщинам.
15 females jointly sponsored by the Government of Jamaica through the Ministry in partnership with private companies and individuals.

Просьба информировать Комитет, включают ли финансируемые правительством мероприятия по оказанию содействия женщинам- аборигенам( например,
Please inform the Committee whether activities to promote aboriginal women which are funded by the Government, such as the activities of the Aboriginal Peoples' Program,

Одной из таких служб являются финансируемые правительством клиники по уходу за здоровьем матери и ребенка-- называемые на иврите" tipat chalav",-- инициативная и профилактическая система ухода
One such service is the Government-funded mother-and-child health clinics-- known as tipat chalav in Hebrew-- a community-based,

Финансируемые правительством программы в этой области, описание которых приводилось в пунктах 294 и 295 первоначального доклада,
Governmentfunded programmes in this area remain essentially as described in paragraphs 294

поддерживаемые и финансируемые правительством, освобождаются от платы за обучение
maintained and funded by government are free from payment of tuition

прибывающие в государство- участник, теперь должны удовлетворять определению" постоянный житель Австралии", которое применяется в отношении всех прибывающих в Австралию лиц, прежде чем они получат право на определенные льготы по социальному обеспечению, финансируемые правительством Австралии.
New Zealand citizens arriving in the State party must now meet the definition of"Australian resident" that applies to all entrants to Australia before being eligible for certain Australian Government funded social security payments.

т. д.), финансируемые правительством и другими донорами, которые активно помогают в проведении культурных мероприятий.
musical festivals, etc) that are funded by the Government and other donors that help actively to organize these cultural activities.

публикации с выражением гражданской активности в рамках Форума по борьбе против расизма; финансируемые правительством программы" Согласие на основе участия";
participation, education and publication of civic engagement through the Forum against Racism; the Government-funded programme,"Cohesion through Participation"; the Federal Agency

мигрантам прямой правовой помощи, установление связей с мигрантами через финансируемые правительством Эквадора отделения по оказанию поддержки эквадорским мигрантам за рубежом(" red de casas ecuatorianas"),
creating links with migrants via the"red de casas ecuatorianas"(offices financed by the Government of Ecuador providing support services for Ecuadorian migrants abroad), encouraging productive investment,

финансируемых правительством исследований о новых формах предоставления пренатального и"> постнатального обслуживания семьям маори и финансируемые правительством программы здравоохранения для" иви" племен.
postnatal care to Maori families and Government funding for iwi(tribal) based health programmes.

кроме того," некоммерческие организации, контролируемые и в основном финансируемые правительством, но не контролируемые сектором высшего образования.
as well as"non-for-profit institutions controlled and mainly financed by government, but not controlled by the higher education sector.

Проект, финансируемый правительством Норвегии, будет завершен в январе 2001 года.
The project, funded by the Government of Norway, will be completed in January 2001.

Они также издают информационный бюллетень, финансируемый правительством по линии разработанного на трехлетний период проекта.
A newsletter, financed by the Government as a three-year project, is also being published.

Эти проекты осуществляются в рамках Программы по созданию рабочих мест, финансируемой правительством Швеции.
These projects form part of the Employment Generation Programme funded by the Government of Sweden.

Реформирование финансируемых правительством исследований и научно-технических разработок см. раздел по статье 15.
Reform of government-funded research, science and technology see under article 15.