ФИНАНСОВЫЕ НАРУШЕНИЯ - перевод на Английском

• financial irregularities
• financial violations
• financial mismanagement
• financial improprieties
• financial misconduct
• financial wrongdoing

Примеры использования Финансовые нарушения на Русском языке и их переводы на Английский язык

эффективности управления при использовании этих фондов в некоторых странах, а также вскрывать финансовые нарушения, которые приводят к краху этих фондов.
governance in the use of these funds in some countries as well as in uncovering financial irregularities which contribute to the demise of these funds.

Контролем установлены финансовые нарушения на сумму 1 101, 7 тыс. тенге, а также нарушения соблюдения
Control detected financial violations at the amount of KZT 1 101,7 thousand,

где расследовал финансовые нарушения и обнаружил доказательства коррупции в делах города.
where he investigated financial irregularities and uncovered evidence of corruption in city affairs.

Контролем установлены финансовые нарушения на сумму 2 900, 3 тыс. тенге, из них подлежит восстановлению по учету 346, 3 тыс. тенге, а также нарушения соблюдения законодательства о государственных закупках процедурного характера.
Control detected financial violations at the amount of KZT 2 900,3 thousand from them the sum of violations equal to KZT 346,3 is subject to restoration under accountancy, as well as violations of compliance with the Law of the Republic of Kazakhstan on government procurements of procedural nature.

в декабре текущего года, по результатам которого установлены финансовые нарушения на общую сумму 1 573, 4 тыс.
the results of which established financial violations for total amount of KZT 1 573,4 thousand, including the amount subject to reimbursement KZT 506,1 thousand.

Судебное преследование правительственных чиновников за финансовые нарушения оставалось проблемой,
The prosecution of government officials for financial impropriety remained a challenge,

темам занимается изучением причин, порождающих финансовые нарушения, и факторов, приводящих к неэффективному использованию бюджетных средств
which conduct studies on causes creating the financial infringements and factors leading to ineffective use of budgetary resources

по результатам которого установлены финансовые нарушения на сумму 373, 3 тыс. тенге,
the results of which are set financial irregularities amounting to 373.3 thousand,

по результатам которого установлены финансовые нарушения по соблюдению бухгалтерского законодательства на сумму 1451, тыс. тенге,
the results of which financial violations in compliance with accounting legislation in the amount of 1451,0 thousand tenge,

7 тыс. тенге, из них финансовые нарушения на сумму 161 814, 7 тыс. тенге, а также нарушения соблюдения
including financial irregularities amounting to KZT 161 814,7 thousand,

по результатам которого установлены финансовые нарушения на общую сумму 269 860, тыс. тенге, также установлены нарушения
the results of which established financial violations for total amount of 269 860,0 thousand KZT,

6 тыс. тенге, из них финансовые нарушения на сумму 63003, 2 тыс. тенге,
including financial irregularities amounting to KZT 63003,2 thousand,

по результатам которого установлены финансовые нарушения на сумму 7 074, 5 тыс. тенге, а также нарушения соблюдения
the results of which established financial violations for the sum of 7 074,5 thousand tenge,

Постоянно происходят финансовые нарушения в министерствах, образованных временными учреждениями самоуправления,
There are recurrent financial irregularities in the Provisional Institutions of Self-Government ministries

по результатам которого установлены финансовые нарушения на сумму 9 925, 2 тыс. тенге, а также нарушения соблюдения
the results of which established financial violations for the sum of 9 925,2 thousand tenge,

по результатам которого установлены финансовые нарушения на сумму 11 222, 8 тыс. тенге, из них подлежит
the results of which established financial violations for the sum of 11 222,8 thousand tenge,

Контролем установлены финансовые нарушения на сумму 10 593, тыс. тенге,
Control detected financial violations at the amount of KZT10 593,0 thousand,

Контролем установлены финансовые нарушения на сумму 229 477, 5 тыс. тенге, из них подлежит
Control detected financial violations at the amount of KZT 229 477,5 thousand,

Если в разумные сроки уголовное расследование не придет к подтверждению общеуголовного характера предъявленных им обвинений( насильственные акты и/ или финансовые нарушения), эти лица будут восприниматься как политические заключенные; с создании Центра финансовой информации( ЦФИ)
If the judicial investigation is unable to establish within a reasonable length of time that the accusations concern matters of ordinary criminal law(violent or financial offences), the public will think that these persons are political prisoners; and(c) the setting up

В начале ноября члены Национального переходного законодательного собрания под руководством исполняющего обязанности спикера выступили с угрозой введения в действие процедуры импичмента по отстранению от власти председателя Национального переходного правительства Либерии за финансовые нарушения, связанные с использованием 8 млн. долл.
In early November, members of the National Transition Legislative Assembly, under the leadership of the Acting Speaker, issued a threat of impeachment proceedings against the National Transitional Government of Liberia Chairman for financial irregularities involving $8 million of maritime funds, misuse of the proceeds from the sale of iron ore