ФИНАНСОВЫЕ СООБРАЖЕНИЯ - перевод на Английском

• financial considerations
• financing considerations
• funding considerations
• financial reasons
• cost considerations

Примеры использования Финансовые соображения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В оправдание таких отступлений приводятся самые разные доводы: финансовые соображения, отсутствие возможности обеспечить устный
The justifications provided are of various kinds: financial motives, non-availability of interpretation or translation services

Эти финансовые соображения наряду с оптимистичным прогнозом со стороны КПЧС побудили его обратиться с жалобой только в КПЧС.
The financial argument together with the optimistic assessment by the SHRC led him to lodge his complaint only before the SHRC.

Хотя финансовые соображения необходимо принимать во внимание,
While fiscal concerns must be taken into account,

в частности, чтобы финансовые соображения мешали ратификации документа.
that it was unacceptable for financial considerations to stand in the way of ratification of the instrument.

Один из основных вопросов, возникших в ходе этого обзора, заключается в том, в какой степени финансовые соображения должны быть определяющим фактором при продолжении той или иной предусмотренной мандатом программы.
A key issue which has arisen in the course of this review is the extent to which financial considerations should determine the continuance of a mandated programme.

говорится в пункте 14 всеобъемлющих руководящих принципов использования услуг консультантов в Секретарите( A/ 53/ 385), финансовые соображения брать верх над принципом справедливого географического распределения.
as paragraph 14 of the comprehensive guidelines for the use of consultants in the Secretariat(A/53/385) would seem to indicate, cost considerations could prevail over the principle of equitable geographical distribution.

она предпринимала попытки исправить положение, но ей помешали финансовые соображения некоторых стран, предоставляющих воинские контингенты,
had been impeded by financial considerations of some troop-contributing countries, as well as the lack of

2004 года в Найроби, а также учитывает финансовые соображения, изложенные в ходе региональных консультаций 2005 года по СПМРХВ.
also takes into account input on financial considerations raised during 2005 regional consultations on SAICM.

Учитывая итоги обсуждений по финансовым соображениям, проходивших в ходе его второй сессии.
Having in mind the discussions on financial considerations during its second session.

Финансовыми соображениями.
Financial Considerations.

Однако представители Центра не смогли принять в нем участие по финансовым соображениям.
The Centre, however, could not attend the seminar for financial reasons.

Необходимость учета финансовых соображений.
Need to take financial considerations into account.

Кондиционер был выключен по финансовым соображениям.
The air conditioning was cut off for financial reasons.

Контактные группы подготовили предварительный текст по вопросам, касающимся сферы охвата и финансовых соображений.
Contact groups developed provisional text on scope and financial considerations.

В ходе консультаций прозвучали возражения против создания форума по финансовым соображениям.
During the consultations, there was some opposition to establishing the forum for financial reasons.

Настоящее исследование подготовлено в качестве справочного документа по финансовым соображениям, касающимся СПМРХВ.
The study is prepared as a reference document on financial considerations applicable to SAICM.

Дорожный транспорт использовался вместо воздушного по финансовым соображениям.
Road transportation was used in lieu of air transportation for financial reasons.

Соединенные Штаты убеждены, что защита прав человека не должна сопровождаться финансовыми соображениями.
His delegation agreed that the protection of human rights should not be dictated by financial considerations.

Нам объяснили, что по финансовым соображениям это сделать невозможно.
It was explained to us that owing to financial reasons this was not possible.

Это призвание не должно быть скомпрометировано практическими и финансовыми соображениями.
This calling should not be compromised by practical and financial considerations.