Примеры использования Флуктуации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
прерывистость турбулентности( и вызванные ей флуктуации астрономической видимости) могут значительно улучшить вероятность получения« удачной экспозиции»
it was realised that turbulent intermittency(and the fluctuations in astronomical seeing conditions it produced) could substantially increase который назван сверхкритическим, флуктуации и устойчивость ведут себя таким образом, что эта часть фазовой поверхности является наиболее интересной с точки зрения осуществления различных химических реакций.
which is called supercritical, the fluctuations and instability behave such that this part of иногда застывая в некоторые периоды, а иногда даже допуская флуктуации отступления на короткое время и на ограниченных территориях.
even allowing for short periods of fluctuation in restricted areas.ее нерегулярности в распространении сигналов, которые они испускают флуктуации и эффект Фарадея.
its irregularities in the propagation of the signals they emit scintillations and Faraday rotation.от сети и был бы способен отслеживать действительную частоту шума, как и его флуктуации, и вычитать шум из записи.
would thus be able to track the actual frequency of the noise as it fluctuates and subtract the noise from the recording.Термодинамическая флуктуация и инновации в защите окружающей среды// Инновации в науке, образовании и производстве.
Thermodynamic fluctuations and innovation in environmental protection// Innovations in science, education and production.Подпространственная энергетическая флуктуация, квантовое дробление в электроденомических полях?
Subspace energy fluctuations? Quantum fractures in the electrodynamic field?Фиксированных правил[ для флуктуаций работы Силы] нет.
There are no fixed rules[for fluctuations in the working of the Force].Она остается устойчивой к флуктуациям энергии.
It remains resistant to energy fluctuations.Аннотация: Рассматривается механизм возникновения медленных флуктуаций угла прихода за радиогоризонтом.
Annotation: The origin mechanism of slow fluctuations of radio waves arrival angle behind radio horizon is considered.Уровень внутренних озер по всей Европе был в целом выше современного, с флуктуациями.
Inland, lake levels in all north Europe were generally higher, with fluctuations.Компактный и стабильный, без флуктуаций.
Compact and stable, without fluctuations.при таком разрешении квантовая флуктуация не поддается контролю.
quantum fluctuations are uncontrollable.Причина флуктуаций в садхане: Я не знаю.
Reason for fluctuations in sadhana: I don't know.Случайная флуктуация, изменение сетки составляет 10%, флаконгуляция<=>
Random flunctuation, grid change is 10%, the flunctuation< =0.5%.Проведен анализ рисков и возможностей, связанных с воздействием кли- матических флуктуаций на страховой рынок, сделан вывод о
Risks and opportunities concerned with climatic fluctuations on insurance market are analyzed;Вероятность того, что случайная статистическая флуктуация может привести к наблюдаемому избытку электронных нейтрино в пучке мюонных нейтрино, меньше чем 10- 12, т.
The probability that random statistical fluctuations alone would produce the observed excess of electron neutrinos is less than one in a trillion.После достаточно длительного периода флуктуаций состава в 2005 году группа записала свой первый полноформатный альбом« Знамя Победы».
In 2005 after a rather long period of fluctuating line-ups, the band recorded their first full-length album,"The Banner Of Victory.Основывается на долгосрочных флуктуациях и текущих уровнях эффективности фенологических факторов
Based on long-term fluctuations and current efficiency levels of phenologyПроблема масс капель такого типа рассматривается на основе явления экранирования флуктуаций заряда.
