FLUCTUATES - перевод на Русском

• колеблется
• меняется
• колебания
• варьируется
• колеблются

Примеры использования Fluctuates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consumption fluctuates less than income over a month or year;
Как месяц или год, потребление в меньшей степени подвержено флуктуации, чем доход;

Because when the consciousness fluctuates, hesitates together with it
Ибо, когда колеблется сознание, колеблется вместе с ним

Even when the distance between the rail and bogey fluctuates, they ensure perfect power transmission- with a tailor-made design
Даже если расстояние между рельсом и тележкой меняется, они обеспечивают идеальную передачу электроэнергии благодаря тщательно продуманной конструкции

This oscillator fluctuates around the zero level,
Этот осциллятор колеблется вокруг нулевого уровня,

This number fluctuates from time to time
Это число со временем меняется, а данных о количестве беженцев,

that the lifelong risk of morbidity of these cohorts fluctuates synchronously cyclically with 10-year period.
пожизненный риск заболеваемости данных когорт колеблется синхронно циклически с 10- летним периодом.

we can state that the income of lawyers fluctuates in a rather wide range.
уровень доходов юристов варьируется в очень широком диапазоне.

As the number of requests for electoral assistance fluctuates over time, so does the number of assigned countries a desk officer handles.
Поскольку число запросов на оказание помощи в проведении выборов меняется с течением времени, меняется также и число стран, которые могут быть поручены куратору.

sex work does not always take place in a formalized setting but rather fluctuates depending upon economic conditions.
работа в индустрии секса не всегда осуществляется в рамках какой-то формализированной среды, а скорее варьируется в зависимости от экономических условий.

serial publications, fluctuates and the associated costs,
в частности серийных публикаций, колеблются, а смежные расходы,

A characteristic of such banking arrangements is that the bank balance often fluctuates between being positive and being overdrawn.
Одна из особенностей таких банковских договоренностей состоит в том, что сальдо банковского счета в этом случае часто меняется от положительного к отрицательному и наоборот.

the percentage is around 5 per cent, but fluctuates markedly from year to year.
составляет порядка 5%, но заметно варьируется из года в год.

Using CO2 sensors has the most energy-saving potential in buildings where occupancy fluctuates during a 24-hour period,
Использование датчиков CO2 предоставляет наибольшие возможности экономии энергии в зданиях, где количество людей, находящихся в помещении меняется в течение суток,

that has an apparent magnitude which fluctuates between 12-13.
чья видимая звездная величина меняется от 12 до 13m.

of a current account, the balance of which fluctuates daily.
где остаток средств меняется ежедневно.

The overall population of concern to UNHCR naturally fluctuates and has decreased marginally in 1998 as compared to 1997.
Общие размеры контингента, подмандатного УВКБ, естественно, меняются и в 1998 году несколько уменьшились по сравнению с 1997 годом.

The weather fluctuates considerably from year to year, especially in the north,
Погода характеризуется значительными ежегодными колебаниями, особенно в северной части,

The volume of cash-smuggling fluctuates over the five-year period and the level of fluctuation is striking.
Объемы контрабанды наличных денежных средств в течение пятилетнего периода варьируются, и разброс очень высок.

Moreover, the fact that migrants are mobile and whose status fluctuates between documented and undocumented, sometimes without their knowledge,
Кроме того, сбор данных о мигрантах осложняется их мобильностью, а также неустойчивостью их правового положения, колеблющегося между нелегальным и легальным,

seen from the chart, spread between futures fluctuates near a constant level,
в течение всего времени спред между фьючерсами колебался относительно постоянного уровня,