ФОКУСИРОВАТЬ - перевод на Английском

• focus
• focusing
• focused

Примеры использования Фокусировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

объектив может фокусировать солнечные лучи на окружающих предметах.
result in a fire, as the lens might focus sunlight onto an object.

Присутствие взрослого человека помогает контролировать динамику игры и при необходимости фокусировать внимание детей на решении той или иной задачи.
The presence of the adult helps to control the energy inside the room, and it helps the team focus the attention when necessary.

максимально точно фокусировать поток лучей на опухоль любой локализации.
achieve the most precise focus of rays on the tumour in any location.

В сложных экономических условиях мы научились более эффективно управлять этими программами, фокусировать ресурсы на стратегических направлениях
Under the challenging economic conditions, we have learned to manage these programs better, to focus our resources on strategic sectors,

Подобная институционализация должна фокусировать деятельность правительства
Such institutional attention should provide a focus for governmental activities

С возрастом хрусталик теряет эластичность и способность фокусировать зрение, что и приводит к возрастной дальнозоркости.
With age, the crystalline lens loses its elasticity and ability to focus, resulting in presbyopia.

ЮНИСЕФ будет попрежнему фокусировать свою работу на стратегической интеграции партнерских связей с гражданским обществом в страновые программы.
UNICEF will continue to focus on strategically integrating civil society partnerships within country programmes.

При разработке своих рекомендаций участники группы подчеркнули необходимость фокусировать усилия на внедрении уже существующих инноваций, которые доказали свою эффективность, в противовес разработке принципиально новых технологий.
When developing the recommendations, the group participants stressed the necessity to focus efforts on making use of the existing innovations that proved their effectiveness rather than develop new technologies.

Программа именных стипендий продолжает фокусировать усилия на развитие лидерского потенциала учащихся школы- лицей 16 имени А.
The program of nominal/personalized scholarships continues to focus its efforts on the development of leadership potential of students in the school-lyceum 16 named after A.

Была подчеркнута необходимость фокусировать ПМО на адресном охвате тех категорий населения,
The need to direct the focus of MRE on targeting the populations most at risk,

Отрадно отметить, что УВКБ ООН старается фокусировать свои операции и выделять больший объем ресурсов на мероприятия, осуществляемые на местном уровне.
It was heartening to note that UNHCR was striving to focus its operations and devote more resources to the field.

Фокусировать заботу о безопасности женщин на общественных пространствах непродуктивно, по крайней мере, в Европе.
The focus on opening public spaces and areas to women(at least in Europe) is counterproductive.

Теперь мы готовы фокусировать наше внимание на очищении,
We are now ready to focus our attention on refining,

Много законоведов могли фокусировать на случаях личной травмы
Many lawyers might be focusing on personal injury cases

Успешная компания должна фокусировать свое внимание как на затратной, так и на доходной части бюджета,- отметил г-н Хендерсон.
A successful auto company needs to focus on both the cost and the revenue sides of the business," said Henderson.

Школа Спанды учит вас фокусировать свое внимание на этих промежутках,
Spanda school teaches you how to focus your attention on these gaps

очистке,- многие километры- ручное разминирование с использованием традиционных миноискателей следует фокусировать на подтвержденных или локализованных зонах повышенного риска.
cleared- many kilometres- manual demining, using traditional detectors, should be focused on confirmed or localised high-risk areas.

призвали эту организацию и впредь фокусировать свою экспертную работу на задачах объединяющего роста.
UNCTAD policy advice and encouraged the organization to continue to focus expertise on inclusive growth.

ребенок мог следить за вашими движениями и учится фокусировать взгляд.
your little one has to follow your movements and learn to focus their eyes.

он начал фокусировать свое внимание на этом проекте.
he began to focus his attention on the project.