ФОРМИРОВАТЬСЯ - перевод на Английском

• to emerge
• form
• formed
• shaped
• generated
• develop
• to evolve
• forming
• shape
• developing

Примеры использования Формироваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стали формироваться радиоактивные кристалы.
Radioactive crystals started to form.

Батиметрические карты нередко будут формироваться с помощью сочетания всех таких типов данных.
Bathymetric charts will often be produced from a combination of all such types of data.

Доверие к полиции должно формироваться путем уважительного и недискриминационного обращения.
Trust in the police needs to be shaped by respectful and non-discriminatory treatment.

Многочисленные места зимовок начали формироваться только с 1960- х гг.
Numerous wintering areas start to form only since 1960s.

Новые ячейки продолжают формироваться по всему миру.
New chapters continue to organize around the world.

В 1996 году начало формироваться законодательство о развитии и поддержке предпринимательства.
In 1996, legislation on the development and support of entrepreneurship began to be formed.

В таком случае накопления могут формироваться как за счет работодателей, так и граждан непосредственно.
In this case, the accumulation can be formed both by employers and citizens directly.

Планы быстрого транзита системы начали формироваться в конце 1960- х.
Plans for the rapid transit of the system began to form in the late 1960s.

Какое общество будет формироваться при таких возможностях?
What kind of society will emerge with such capabilities?

Эти фонды должны формироваться не только по профессиональному признаку, но и по региональному.
These funds shall be created not only by professional characteristics but also by regional.

Эти стимулы также могут формироваться благодаря соответствующей экономической и природоохранной политике.
These incentives can also be shaped by economic and environmental policies.

Доходы такой компании должны формироваться не от источника в Грузии.
The revenues of such company should not be formed from the source in Georgia.

Израильские фирмы высоких технологий начали формироваться в 1960- х гг.
Israeli high-tech firms originally began to form in the 1960s.

Улица начала формироваться в средние века.
The street began to form in the Middle Ages.

Усадебный ансамбль продолжал формироваться в течение XIX века.
Manor ensemble continued to form during the 19th century.

Керамические может формироваться, краской и даже украшенные
Ceramic can be shaped, painted, and even decorated

Что маркетинговые инновации должны формироваться на двух уровнях- концептуальном и инструментальном.
It shows that marketing innovations should be formed at two levels- conceptual and instrumental.

Данная марка в коллиматорах может формироваться 2- мя путями.
This grade can be formed in the collimators 2 ways.

Избирательные фонды могут формироваться за счет следующих денежных средств.
Election funds may be formed out of the following funds.

Избирательные фонды могут формироваться за счет следующих денежных средств.
Election funds may be established on account of the following financial means.