ФОРМИРУЮЩИЕСЯ ТЕНДЕНЦИИ - перевод на Английском

• emerging trends
• emerging developments
• emergent trends
• evolving trends

Примеры использования Формирующиеся тенденции на Русском языке и их переводы на Английский язык

учитывая формирующиеся тенденции в деятельности частных военных
taking into account the emergent trends of the activities of private military

Это соображение лишний раз подчеркивает необходимость внимательного наблюдения за такими формирующимися тенденциями.
This consideration reinforces the need to keep a close watch on such emerging trends.

Наблюдается формирующаяся тенденция принятия законов, прямо устанавливающих уголовную ответственность за преследование.
There is an emerging trend of legislation enacted to explicitly criminalize stalking.

Кроме того, новой формирующейся тенденцией в незаконном изготовлении является использование новых технологий.
Moreover, a new emerging trend in illicit manufacturing is the use of new technologies.

Оратор назвала ряд вопросов, возникающих в связи с этой формирующейся тенденцией.
She highlighted some of the questions to which this emerging trend gave rise.

С отдельными учеными были проведены беседы для оценки формирующихся тенденций и апробации различных теорий, касающихся технологических достижений новых индустриальных стран Азии.
Selected researchers have been interviewed to gauge emerging trends and to probe various theories about the technological successes of the newly industrialized countries(NICs) of Asia.

Пять региональных совещаний на уровне министров, посвященных формирующимся тенденциям в государственном секторе в сотрудничестве с региональными комиссиями.
Five regional ministerial meetings on emerging trends in the public sector in cooperation with the regional commissions.

Приветствуя далее шаги, предпринятые с целью повысить транспарентность в вооружениях, и формирующуюся тенденцию к закрытию или конверсии объектов по производству ядерного оружия.
Welcoming further the steps taken to increase transparency in armaments and the emerging pattern of closing or converting nuclear-weapon production facilities.

Анализ вопросов космического пространства и формирующихся тенденций, включая взаимосвязи между космической наукой
The analysis of space-related issues and emerging trends, including the relationships between space science

Консультативного комитета по ревизии о формирующихся тенденциях и практике, сказывающихся на проведении аудиторских проверок и расследований.
Audit Advisory Committee informed of emerging trends and practices affecting internal audit and investigation activities; Authority.

Углубление понимания государствами- членами и международным сообществом существующих и формирующихся тенденций, связанных с незаконным оборотом наркотиков и конкретными формами преступности.
Enhanced knowledge of trends including emerging trends in drug and specific crime issues available to Member States and the international community.

Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть подобные критерии с учетом роли конгрессов в рассмотрении формирующихся тенденций с точки зрения как новых проявлений преступности,
The Commission may wish to consider such criteria, taking also into account the role of the congresses in addressing emerging trends, in terms of both emerging crime manifestations

касается достигаемого прогресса, формирующихся тенденций, вызовов и передовой практики.
analysis on progress made, emerging trends, challenges and good practice.

продолжает играть важную роль в прогнозировании формирующихся тенденций на местном и региональном уровне.
political tensions remains essential in forecasting emerging trends at the local and regional levels.

В то же время роль правительства как органа надзора за рынком все больше считается важным компонентом новых и формирующихся тенденций.
However, the role of the government as the overseer of the market has increasingly been appreciated as an important ingredient in the new and emerging trends.

проводимые по решению Совета заседания групп для рассмотрения формирующихся тенденций в государственном секторе( 2);
Social Council(12); panels as required by the Council on emerging trends in the public sector(2);

требует дополнительного рассмотрения, а также учета формирующихся тенденций.
should also take into account emerging trends.

Повышение информированности у государств- членов и международного сообщества о существующих и формирующихся тенденциях, связанных с незаконным оборотом наркотиков
Enhanced knowledge of trends, including emerging trends in drugs and specific crime issues,

Вместе с тем именно на местном уровне острее всего ощущаются проблемы и формируются тенденции.
However, it was at the local level that problems were felt most acutely and patterns created.

Формирующаяся тенденция заключается в том, что все больше
The emerging trend is that more