ФОРМИРУЮЩИЕСЯ - перевод на Английском

• emerging
• evolving
• formed
• developing
• nascent
• forming
• developed

Примеры использования Формирующиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соответствующих главах в общих чертах излагаются формирующиеся правовые рамки
The relevant chapters outline the developing legal frameworks, but also highlight some

Эти и некоторые другие радионуклиды, формирующиеся при взаимодействии космических лучей с атмосферой Земли, также присутствуют в пище
These radionuclides and some formed by the interaction of cosmic rays with the Earth's atmosphere are also present in food

Меняющаяся обстановка и формирующиеся тенденции оказывают значительное воздействие на деятельность ЮНИСЕФ по генерированию поступлений от частного сектора
The changing environment and evolving trends are having a major impact on private-sector income-generation activities of UNICEF

Читатели доклада должны иметь возможность отслеживать тенденции, формирующиеся в пределах цикла стратегического плана, и сравнивать различные циклы и регионы.
The report should allow readers to follow developing trends within a cycle of the strategic plan and make comparisons between various cycles and between regions.

Анализ значений Q позволил определить, что тройные комплексы, формирующиеся в цитохром P450cam- и P450scc- содержащих системах, являются продуктивными.
Analysis of Q values led to the conclusion that the ternary complexes formed within the P450cam and the P450scc systems were virtually 100% productive.

Вместе с тем существует опасность того, что формирующиеся рынки будут привлекать спекулятивный капитал,
Nonetheless, there is a risk that such nascent markets will attract speculative capital, leading to short-term bubbles

Формирующиеся правовые нормы и практики в отношении процедуры для защиты иностранцев от ненадлежащего обращения включают в себя частные репрессалии,
The evolving law and practice with respect to the procedure for redressing the mistreatment of aliens has included private reprisals,

последовательно формирующиеся и занимающие доминирующую позицию в онтогенезе:
consistently formed and having dominant position in ontogenesis:

Социально-политический климат остается стабильным, а формирующиеся группы гражданского общества демонстрируют напористость и умение в деле предоставления необходимых услуг
The social and political climate has remained stable while nascent civil society groups have proved increasingly assertive and capable in respect

Формирующиеся ныне в интересах взаимодействия партнерства по укреплению потенциала в сфере оценки оказывают позитивное воздействие
The collaborative partnerships now developing in evaluation capacity development are having a positive impact

Заявляет, что формирующиеся структуры иракской временной администрации будут постепенно брать на себя управление Ираком;
Affirms that the administration of Iraq will be progressively undertaken by the evolving structures of the Iraqi interim administration;

Авторы выделили две формирующиеся идеологически противоположные группы: технократы- авторитаристы
The authors found two ideologically opposite groups forming- technocrat-authoritarians

Кроме того, крайне вязкие потоки полимеров, формирующиеся в ходе технологического процесса, можно точно измерить, избежав ненужного риска засорения трубопровода.
Also, the highly viscous polymer streams formed in the process can be accurately measured whilst avoiding the unnecessary risk of line clogging.

Метеоры и другие мелкие частицы вещества, обращающиеся и формирующиеся в пространстве, представляют собой огромную совокупность энергии
The meteors and other small particles of matter circulating and evolving in space constitute an enormous aggregate of energy

ущемляющего каким бы то ни было образом существующие или формирующиеся нормы международного права.
prejudicing in any way existing or developing rules of international law.

исследовательская программа призваны выявлять и поддерживать формирующиеся партнерства предпринимателей
a research programme aim to identify and support nascent, entrepreneurial partnerships

Приводятся результаты проведенного интернет опроса, в ходе которого удалось выявить некоторые личностные особенности, формирующиеся у учителей английского языка в результате их личного взаимодействия с иными культурами посредством английского языка.
The results of the internet survey reveal certain personal characteristics, developed in English language teachers, caused by their personal interaction with other cultures through the medium of English.

Между тем предпосылки развития познавательной рефлексии, формирующиеся в дошкольном возрасте,
Meanwhile, preconditions for the development of cognitive reflection, formed during the preschool years,

По мнению ряда участников, формирующиеся и разнообразные отношения Совета с региональными
According to a number of participants, the evolving and varied relationships of the Council with regional

например, в конкретных" нишах", интегрироваться в глобальные сети знаний, формирующиеся вокруг ТНК.
could specialize in niche areas to fit into the global knowledge networks developing around TNCs.