ФОРМИРУЮЩИХСЯ - перевод на Английском

• emerging
• evolving
• formed
• developing
• nascent
• forming
• form
• fledgling

Примеры использования Формирующихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако часто такие периоды омрачаются разочарованием, когда гуманитарные работники не обеспечивают эффективного привлечения формирующихся и создаваемых структур.
Yet such periods are often marred by resentment when humanitarian actors do not effectively engage nascent and developing structures.

появление более обильных каловых быстро формирующихся испражнений.
the more abundant fecal quickly formed stool.

На протяжении прошедших пяти десятилетий роль МАГАТЭ возрастала, что было следствием происходящих в мире изменений и формирующихся потребностей его государств- членов.
During the past five decades, the role of IAEA has grown in response to a changing world and the evolving needs of its member States.

В контексте экономических аспектов лесов это в особой степени справедливо в отношении формирующихся рынков экологических услуг.
In the context of the economic aspects of forests, this is especially true in the case of developing markets for environmental services.

Существует реальная опасность того, что аналогичное развитие событий может ослабить влияние формирующихся обществ по сбору роялти в развивающихся странах.
There is a very real risk that similar developments could weaken the power of fledgling collection societies in the developing nations.

в особенности наименее развитые страны могли воспользоваться преимуществами формирующихся рыночных тенденций.
especially least developed countries, to take advantage of evolving market trends.

алгоритмы для проектирования сети динамически формирующихся интеллектуальных контент- серверов на интернет- платформе.
environments on the Internet-platform, and for designing dynamically formed intelligent content-servers network using CDN technology.

Принимая во внимание, что Намибия в ее усилиях по реконструкции и укреплению ее формирующихся экономических и социальных структур срочно нуждается в помощи.
Considering the urgent need of Namibia for assistance in its efforts to reconstruct and strengthen its fledgling economic and social structures.

рассматривает детей и подростков как формирующихся граждан, обладающих собственными правами.
recognizing children and adolescents as developing persons with their own rights.

Глубина формирующихся разрезов не зависела от используемого режима
The depth of forming incisions was independent of a mode type

сохранив их гибкость с учетом новых и формирующихся стратегий.
retaining flexibility in the light of its new and evolving strategies.

Определение параметров кристаллической и магнитной структур новых форм простых оксидов переходных металлов, формирующихся в экстремальных условиях, 2017- 2021 гг.
Determination of the parameters of crystal and magnetic structures of new forms of simple transition metal oxides formed under extreme conditions-- 2017-2021.

Система стационарных полыней, формирующихся за припаем архипелагов
A system of stationary polynyas that form beyond the shore-fast ice of the archipelagos

о последних изменениях в отношении существующих и только формирующихся добровольных рынков в регионе ЕЭК.
recent developments in the ongoing and newly forming voluntary markets in the ECE region.

национальном уровнях в деле обеспечения всестороннего учета интересов инвалидов в формирующихся политических основах инклюзивного развития.
made at the international, regional and national levels in mainstreaming disability in evolving policy frameworks for inclusive development.

при этом уровень ресурсов зависит от объема поверхностных вод, формирующихся за пределами их территории.
yet at the same time reliant on surface waters formed outside of their territories.

судьи выносят решения по делам, действуя в условиях полной свободы на основе формирующихся у них мнений.
253 of the Code of Criminal Procedures, judges adjudicate cases in complete freedom, based on the convictions that they form.

Разработка принципов определения системной надежности ЕНЭС в условиях формирующихся конкурентных отношений в электроэнергетике;
Elaboration of defining principles of the UNEG systematic safety under forming competitive conditions in the power industry;

На основе глубокого анализа формирования интегрированной международной системы производства в ДИМ- 1993 обозначаются новые области понимания формирующихся структур международной экономической системы.
Providing an incisive analysis of the emergence of an integrated international production system, WIR 1993 charts new territory in the understanding of the evolving structure of the international economic system.

Выветривание поверхностных пород привело к образованию разнообразных глинистых минералов( филлосиликатов), формирующихся в химических условиях, способствующих образованию микробной жизни.
Weathering of surface rocks produced a diversity of clay minerals(phyllosilicates) that formed under chemical conditions conducive to microbial life.