ФОРМЫ ОТЧЕТНОСТИ - перевод на Английском

• reporting forms
• reporting formats
• forms of accountability
• reporting form
• reporting format
• report forms

Примеры использования Формы отчетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

государственные органы могут устанавливать стандартные формы отчетности для операторов и размещать на сетевых страницах электронные формы отчетности..
the public authorities may establish standardized reporting formats for operators and make electronic reporting forms available on websites.

Стандартные формы отчетности, встроенные в систему, могут не соответствовать требованиям, предъявляемым групповой( материнской) учетной политикой;
Standard reporting forms built into the system may not correspond to the requirements of the group(parent company) accounting policies;

Обсуждаются и другие формы отчетности, в первую очередь возможность включения гендерного компонента в периодические отчеты о служебной аттестации персонала.
Other forms of accountability are being explored, notably the possibility of introducing a gender component in the periodic performance reports of the staff.

Мы напоминаем о разработанном участниками ИНРР в 2011 году проекте стандартной формы отчетности в целях содействия достижению прогресса в реализации действия 21, касающегося укрепления доверия.
We recall the development by the NPDI in 2011 of a draft standard reporting form to encourage progress in the implementation of Action 21 on confidence building.

Формы отчетности должны содержать разбивку информации по рубрикам обязательств, изложенных в статье 8.
Reporting forms should break down information along the lines of the obligations set forth in Article 8.

В настоящее время подавляющее большинство государств приняло юридически обязательные формы отчетности перед всеми теми, в отношении кого они осуществляют юрисдикцию,
The vast majority of States have now accepted legally binding forms of accountability towards all those in respect of whom they exercise jurisdiction,

Председатель Комитета по инвестициям также согласился с тем, что необходимо пересмотреть формы отчетности в целом, чтобы они были более удобными в использовании.
The Chair of the Investments Committee also concurred that it was necessary to review reporting formats in general, for a more user-friendly modality.

Члены Инициативы включили проект стандартной формы отчетности по разоружению в свой рабочий документ о транспарентности.
The Initiative had included a draft standard disarmament reporting form with its working paper on transparency.

Формы отчетности по природоохранным расходам В Таблице 3 приводятся данные о категориях природоохранных расходов, по которым в Кыргызской Республике существует отчетность..
Environmental Expenditure Reporting Forms The environmental expenditure information categories that are reported in KR are given in Table 3.

единство взглядов могут быть лучшей мотивацией, чем стандартные формы отчетности.
a shared vision can often be a better motivator than more formalised forms of accountability.

разработать новые формы отчетности.
develop new reporting formats.

При сборе статистических форм отчетности в Национальный статистический комитет КР заполненные предприятиями формы отчетности проходят согласование в территориальных управлениях охраны окружающей среды Госагентства.
When statistical report forms are collected and forwarded to the National Statistical Committee, the report forms completed by enterprises are synthesized by the local environmental protection administrations of the State Agency on Environmental Protection and Forestry.

Квартальные формы отчетности собираются по автомобильному,
Quarterly reporting forms are collected for car,

образец формы отчетности и описание способа оценки услуги.
a sample reporting form and a description of a method for evaluating services.

Тогда как первые три группы предприятий получают три разные формы отчетности, последняя получает только одну форму один раз в год.
Whereas the first 3 groups of enterprises receive 3 different reporting forms the last one only receives one form once per year.

Ежегодные формы отчетности собираются по автомобильному транспорту, в частности, от малых и микропредприятий, сплошным методом.
Annual reporting forms are collected for car transport in particular from small and micro enterprises, on an exhaustive basis.

Каждый департамент разрабатывает в пределах своей компетенции собственную методологию, формы отчетности, правила проверки качества
Each department develops for the area of its competence its own methodology, reporting forms, validation rules,

терминология и формы отчетности также не совпадают.
terminology, reporting forms and frequencies.

для малых и микропредприятий также доступны электронные формы отчетности.
micro enterprises electronic reporting forms are also available.

регистры пациентов и обобщенные формы отчетности.
such as patient registers and summary reporting forms.