ХОТЕЛА ПОКАЗАТЬ (khotela pokazat') - перевод на Английском

Примеры использования Хотела показать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Я хотела показать им, что школа- веселое место.

I wanted to teach them that school is a fun place.

Я просто хотела показать тебе это.

I have been wanting to show you this.

Готов увидеть то, что Эллен хотела показать, когда тебе было три года?

You ready to see what Ellen wanted to show you when you were 3 years old?

Я хотела показать тебе, что мы можем быть союзниками.

What I mean to show you is that we can be allies.

И хотела показать вам малыша до того, как его увидит директор.

I wanted to show it to you guys first before anyone else.

Я хотела показать мисс Морлэнд мамин.

I was going to show Miss Morland Mother's.

Да, я хотела показать тебе другой дом, который я нашла.

Yeah, yeah, I just… I, uh… I wanted to show you this… this other house that I found.

Я хотела показать, что теперь я с хорошим парнем.

I wanted to show off that I was with the good guy.

Ну, я хотела показать Эмили большое американское до свидания.

Well, I wanted to give Emily a big American goodbye cheer.

Я хотела показать, как я переделала платье.

I just wanted to show you the changes I made to the dress.

Я просто хотела показать машину моей бабушки.

I just wanted to show you my grandmother's car.

Вот что я хотела показать.

I want to show you this.

А вот то, что я хотела показать.

Which is what I wanted to show you.

Ты хотела показать, что я не владею единоличным правом на возмутительное

You wanted to demonstrate that I don't have a monopoly on boorish

И в нем хотела показать символику Казахстана- цвет нашего флага

I wanted to demonstrate Kazakhstan's symbols- the color of our flag

Я позвала вас сюда, потому что хотела показать, что могу спокойно реагировать на настоящих вас.

I just wanted you to come over'cause I wanted to show you that I could be cool with you guys being yourselves.

Возможно, делая это, она хотела показать, как много я для нее значу.

And so by doing this maybe she was trying to show me how much I meant to her.

Что касается моих трех нарядов, то я очень хотела показать то, что считаю ключевыми элементами в моей коллекции.

With my three looks, what I really wanted to represent was what I think are key elements to my collection.

Если ты хотела показать кассету Джеку,

If you were gonna let Jack watch the tape,

но я, правда, хотела показать ему твои работы.

but I really did want to show him your work.