Примеры использования Целях стимулирования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В целях стимулирования политической воли
Организация Объединенных Наций имеет все возможности для того, чтобы служить форумом для достижения консенсуса относительно того, как регулировать глобализацию в целях стимулирования развития.
The United Nations was well placed В целях стимулирования расширения потока проектов МЧР в НРС
In order to encourage a greater flow of CDM projects В целях стимулирования местной экономики магазины еще трех французских городов увеличат свои рабочие часы.
In order to stimulate the local economy shops still three French cities increase their working hours.странах с переходной экономикой в целях стимулирования торговли и передачи технологии.
economies in transition in order to promote trade and technology transfer.развития цепей поставок в целях стимулирования создания" отпочковавшихся" предприятий.
В целях стимулирования внутренних и прямых иностранных инвестиций в этот сектор,
In order to encourage domestic and foreign direct investment in this sector,PhotoIRmote необходимо IRmitter( ИК- излучатель) В целях стимулирования сенсора ИК. Он преобразует аудио сигнал телефона в инфракрасный сигнал.
PhotoIRmote needs an IRmitter(IR emitter) in order to stimulate the camera IR sensor.полную ликвидацию ядерного оружия в целях стимулирования процесса ядерного разоружения.
full destruction of nuclear weapons in order to promote the process of nuclear disarmament.Расширение сотрудничества с неправительственными организациями в целях стимулирования и повышения их интереса к вопросам беженского права
Strengthening of cooperation with non-governmental organizations in order to stimulate and strengthen their interest in refugee lawПравительство Мексики рассматривает возможность внесения изменений в Федеральный кодекс выборных институтов и процедур в целях стимулирования введения политическими партиями квот для инвалидов в избирательных списках.
The Government of Mexico is considering amending the Federal Code of Electoral Institutions and Procedures in order to encourage political parties Выработка стратегии облегчения бремени домашних забот женщин в целях стимулирования их участия в других видах деятельности.
Design of a policy for alleviating women's domestic tasks in order to promote their participation in other activities.Организации, занимающиеся оказанием чрезвычайной помощи, также закупали продовольствие в стране в целях стимулирования местного производства.
Relief organizations have also purchased food in the country in order to stimulate local production.В последние годы система выделения таких дотаций была изменена в целях стимулирования развития интермодальных грузовых перевозок.
In recent years, changes have been made представитель намерен активизировать сотрудничество с региональными организациями в целях стимулирования их участия в решении проблем внутреннего перемещения.
plans другие отрасли экономики в целях стимулирования экономического роста.
other sectors in order to stimulate economic growth.Таким образом, в некоторых странах по-прежнему сохраняются механизмы, направленные на защиту внутренних предприятий от иностранной конкуренции в целях стимулирования развития местной промышленности.
Thus, some countries still maintain mechanisms seeking предоставляемых Советом в целях стимулирования интеграции неэстонцев в Эстонии.
Migration Board in order to promote integration of non-Estonians in Estonia.в том числе в сельских районах, в целях стимулирования конкуренции.
including in rural areas, in order to stimulate competition.оценка ряда механизмов в области политики, реализуемых в целях стимулирования конкретных изменений в моделях поведения производителей и потребителей.
evaluates a number of policy instruments that have been implemented in order to encourage specific changes in the behaviour of producers and consumers.
