ЦЕНТРАЛЬНОГО МЕХАНИЗМА - перевод на Английском

• central mechanism

Примеры использования Центрального механизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет выражает озабоченность по поводу существенной задержки с разработкой центрального механизма( DevInfo), занимающегося сбором информации о функционировании детских служб
The Committee is concerned at the considerable delay in the development of a central mechanism(DevInfo), responsible for the collection of information related to children's services

Комитет призывает государство- участник ускорить создание центрального механизма( DevInfo) и анализировать собираемые данные в качестве основы для оценки достигнутого прогресса в осуществлении прав ребенка
The Committee encourages the State party to expedite the establishment of the central mechanism(DevInfo) and to analyze the data collected as a basis for assessing progress achieved in the realization of child rights and to further support

Совет мог более эффективно выполнять свою важную роль центрального механизма общесистемной координации;
allow the Council to carry out more effectively its crucial role as the central mechanism for system-wide coordination;

Совет мог более эффективно выполнять свою важную роль центрального механизма общесистемной координации;
allow the Council to carry out more effectively its crucial role as the central mechanism for system-wide coordination;

Что касается координации, то секретариат ЮНКТАД с самого начала своей работы по вопросу о палестинской экономике стремился к созданию в системе Организации Объединенных Наций центрального механизма для координации усилий всех заинтересованных сторон.
As regards coordination, the UNCTAD secretariat had striven from the outset of its work on the Palestinian economy towards the establishment of a central mechanism within the United Nations system to coordinate the efforts of all those concerned.

Содержание доклада Генерального секретаря о работе Организации убедительно показывает безальтернативность укрепления Организации Объединенных Наций как центрального механизма поддержания безопасности
The report of the Secretary-General on the work of the Organization shows very convincingly that there is no alternative to strengthening the United Nations as the central mechanism for ensuring peace

Социальный Совет должен и впредь укреплять свою роль центрального механизма по координации деятельности системы Организации Объединенных Наций
Social Council must continue to strengthen its role as the central mechanism for coordination of the activities of the United Nations system

ЕС привержен укреплению Совета как центрального механизма координации работы всех органов системы,
the Union is committed to a strengthened Council as the central mechanism for system-wide coordination and the integrated

Социального Совета как центрального механизма общесистемной координации в содействии комплексному
Social Council as the central mechanism for system-wide coordination in promoting the integrated

Социального Совета была подтверждена роль этого Совета как центрального механизма для общесистемной координации в содействии комплексному
of the Economic and Social Council, the Council's role as the central mechanism for system-wide coordination in promoting the integrated

он мог выполнять свою роль центрального механизма по координации деятельности системы Организации Объединенных Наций
it can fulfil its role as the central mechanism for the coordination of the activities of the United Nations system

Эти новые направления и формы работы обеспечат сохранение за Советом роли центрального механизма последующей деятельности по выполнению решений крупных конференций
These new modalities will ensure that the Council remains the central mechanism for the follow-up of the outcomes of the major United Nations conferences

Социальный Совет должен и впредь укреплять свою роль центрального механизма по координации деятельности системы Организации Объединенных Наций
Social Council must continue to strengthen its role as the central mechanism for coordination of the United Nations system and its specialized agencies

Комитет остается обеспокоенным отсутствием в государстве- участнике центрального механизма координации действий по реализации Конвенции на национальном,
cuts across many ministries, the Committee remains concerned that the absence of a central mechanism to coordinate the implementation of the Convention in the State party at the national

он попрежнему озабочен тем, что отсутствие центрального механизма координации осуществления Конвенции на всей территории государства- участника затрудняет проведение всеобъемлющей
remains concerned that the absence of a central mechanism to coordinate the implementation of the Convention throughout the State party makes it difficult to achieve a comprehensive

укрепление роли Экономического и Социального Совета в качестве центрального механизма, который обеспечивает общесистемную координацию осуществления итоговых
Social Council was strengthened during the reporting period in its role as the central mechanism for system-wide coordination of the process of integrated

Социальным Советом роль центрального механизма координации деятельности системы развития Организации Объединенных Наций.
Social Council as the central mechanism for coordination of the activities of the United Nations development system.

об учреждении в январе 2001 года КДЖ в качестве центрального механизма САРГ, консультировавшего правительство по вопросам развития
on the establishment of WoC in January 2001 as a central mechanism in the HKSAR to advise the Government on the development

выполняющего роль центрального механизма для обеспечения взаимодействия
the Israeli Defense Forces as the central mechanism for liaison and coordination

Социальный Совет укрепил свою роль центрального механизма по координации деятельности системы Организации Объединенных Наций путем усиления взаимодействия со специализированными учреждениями и фондами и программами.
Social Council has strengthened its role as a central mechanism for coordination of the United Nations system through increased interaction with the specialized agencies and the funds and programmes.