ЦИТИРУЮТ - перевод на Английском

• quote
• cite
• quoted
• quotes
• cited
• quoting

Примеры использования Цитируют на Русском языке и их переводы на Английский язык

перед диппредставительством выстраивались огромные очереди»,- цитируют СМИ.
long lines gathered at the diplomatic mission,”- quoted by the media.

Самая дешевая цифровая приставка сегодня стоит меньше блока сигарет- 700- 800 рублей",- цитируют Волина" Известия".
The cheapest digital set-top box today costs less than a block of cigarettes- 700-800 rubles,” Volin quotes Izvestia.

кто нарушает правила пребывания, въезд в Россию будет запрещен»,- цитируют СМИ слова президента.
for those who violate the rules of stay in Russia the entry will be denied,"- quote the media the president's words.

Однко, Бруалди, Харари и Миллер( Brualdi, Harary, Miller 1980) цитируют эту статью как источник идеи интерпретации матрицы смежности как матрицы бисмежности.
However, Brualdi, Harary& Miller(1980) cite this paper as the source of the idea of reinterpreting the adjacency matrix as a biadjacency matrix.

В своих ответах Стороны обычно ссылаются на свои нормативные рамки и цитируют соответствующие директивы,
Parties responses generally referred to their framework for regulation and cited the appropriate directives,

Языков( 1803- 1847) посвятил Громовому Ключу стихотворные строки, которые обязательно цитируют всем гостям« Лосиного Острова».
Yazykov(1803- 1847) devoted one ofhis verses to the Gromov Spring which isalways quoted toall visitors ofthe Losiny Ostrov.

Мавзолей открывается для посещения в обычном режиме»,- цитируют СМИ заявление официального представителя ФСО Сергея Девятова.
The mausoleum is opened for visits as usual,”- quotes the media the statement of the FSS spokesman Sergei Devyatov.

В скором времени министр культуры отправит правительству письмо с перечнем инициатив,- цитируют СМИ заявление замминистра Минкультуры России Аллы Маниловой.
Soon, the Minister of Culture will send the letter to the Government with the list of initiatives,- quote the media the statement of Alla Manilowa, the Deputy Minister of Culture of Russia.

По его словам, в ходе встреч имамы читают отрывки из Корана, цитируют хадисы и предоставляют доказательства.
During their work, imams read excerpts from the Koran, cite hadiths and argue positions.

их также цитируют Снеллгрув и Скорупски( 1980)
also cited by Snellgrove and Skorupsky(1980)

Интервью произвело в России сильное впечатление, и с момента, когда оно было напечатано, его цитируют практически ежедневно.
The interview made a great impression on the public opinion in Russia. It has been quoted practically every day since the moment it was published.

Включая, конечно, и тех, кто участвует в проектах инновационного центра« Сколково» и международного финансового центра в Москве»,- цитируют слова президента Медведева информационные агентства.
Including, of course, and those involved in the projects of innovation center"Skolkovo" and an international financial center in Moscow",- news agencies quote the words of the President Medvedev.

Я ищу психов, которые цитируют" Над пропастью во ржи" для вдохновения, проверить не совпадает ли их техника, с уликами, которые ты нашла.
I'm researching the psychos who cited"Catcher in the Rye" as inspiration to see if their M.O.s match the evidence you found.

другим коммуникациям такой объект несложно»,- цитируют Константина Тимофеева информационные агентства.
other communications”- the news agencies quote Konstantin Timofeev.

они все равно приходят на совещания городской администрации и цитируют соответствующие разделы национального закона о недропользовании.
they will go to town meetings and quote the relevant sections of the National Mining Act.

в дальнейшем ее могли поддержать другие районы столицы и другие города»,- цитируют СМИ источник в Минздраве.
by other districts of the capital and other cities",- quote the media the source in the Ministry of Health.

иногда и прямо цитируют эти принципы.
sometimes explicitly citing it.

Авторы цитируют другие исследования, в которых сообщалось об обнаружении в пробах речной воды,
They quoted other investigations for reporting concentrations in river water,

Цитируют его слова:« Для меня это была величайшая пластинка группы Who, тем не менее она не продавалась.
He is quoted as saying,"To me it was the ultimate Who record, yet it didn't sell.

Некоторые исследователи цитируют Шубийе в подтверждение того, что в доисламский период у персов существовали труды по ораторскому искусству, такие как Карванд.
Some researchers have quoted the Sho'ubiyye as asserting that the Pre-Islamic Iranians had books on eloquence, such as'Karvand.