Примеры использования Частичку на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
хотела иметь его частичку.
to have a part of him.Правительство контролирует каждую частичку нашей территории.
The Government controls every bit of our territory.Он всего лишь хотел сохранить ее частичку.
He wanted a piece of her.И вместе с учебным материалом передают нам частичку своего жизненного опыта.
And together with the learning material transfer us a part of your life experience.Как бы я хотела хотя бы частичку вашего самообладания.
I wonder if you could sparea bit of your strength for me.Этот изысканный натуральный кофе подарит Вам частичку Венеции.
This exquisite natural coffee will give you a piece of Venice.Ты похоже унаследовал частичку моего таланта.
You seem to have inherited a bit of my talent.Возьмите с собой частичку Латвии!
Take a piece of Latvia with you!Что вы будете делать, когда я потеряю последнюю частичку себя?
What will you do when I lose my last bit of me?И каждый час уносит частичку бытия.
And every hour takes away a piece of being.Думаю, каждый может найти частичку себя в Гомере.
I think everyone can see a bit of themselves in homer.Мы сохраним каждую частичку драгоценного металла.
We will keep every piece of precious metal.Говорят, что рисование помогает найти частичку себя, которую ты потерял.
They say that drawing helps you find the parts of yourself that you have lost.Каждый отдал нам частичку своего сердца!
Each gave us small parts of their hearts!Кстати, по настоящее время частичку нескошенного поля
Похоже, ты оставил частичку старого Майка Уоррена на той стороне.
Guess you left some of the old Mike Warren on the other side.Нежный букет ромашек- подарите частичку летнего солнышка Вашему получателю!
Я вкладываю каждую частичку своей души в эту компанию.
I put every fiber of my soul into this company.Ведь мы вкладываем частичку себя в каждое наше произведение.
After all, we put a piece of themselves in each Я изучила только частичку всего того, что знала она.
