ЧАСТИЧКУ - перевод на Чешском

• část
• kousek
• části

Примеры использования Частичку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Частичку своей человечности.
Kousíček lidskosti.

И частичку ДНК.
A ždibec DNA.

Иногда мы теряем частичку себя.
Někdy ztratíme i kus sebe.

Мы платим$ 5, 000 за частичку.
Platíme 5,000 dolarů za odběr.

Он проникнет в каждую частичку твоей жизни.
Infiltruje se do každého kousíčku tvého života.

Если ты это сделаешь… Ты потеряешь частичку себя, которую потом уже никогда не вернешь.
Jestli to uděláte… ztratíte část sebe, kterou vám už nikdo nevrátí.

будто мне вернули частичку моего лучшего друга.
cítil jsem, že kousek mého přítele se vrátil.

Невероятно, что бы я отдал за частичку такого оборудования, как ее.
Neuvěřitelné. Co já bych dal pro část prostředků, jako je ona, teda myslím, jako tohle.

он в этот раз попытался тебя убить- он убил частичку себя в тебе.
ve skutečnosti nevědomky zabil část sebe samého, která v tobě zůstala.

отвезти стариков на море, поэтому я решила принести им частичку моря.
tak jsem si říkala, že jim kousek moře přinesu sem.

Похоже, ты оставил частичку старого Майка Уоррена на той стороне?
Hádám, že v tobě zbylo něco ze starého Mikea Warrena po té druhé straně, co?

это даст нам отпечаток, частичку чего-то, что приведет нас к нашей третьей таинственной персоне, но увы.
z toho získáme nějaký otisk, stopu, cokoli, co by nás zavedlo k záhadné třetí osobě, ale ne.

Когда я пользуюсь телекинезом то вкладываю частичку своей души во все, что двигаю.
Když používám své schopnosti, musím dát trochu své duše do čehokoliv, s čím pohybuji.

Вы должны ходить к ним только лишь для того, чтобы впитать каждую частичку мудрости, которые они могут дать!
Měli by jste tam chodit rádi a lačnit po každé troše moudrosti co vám nabízí!

хотела вдохнуть частичку вашей демократии.
jsem se chtěla trošku nadýchat té vaší demokracie.

Маленькая частичка меня внутри тебя умоляет выйти и поиграть.
Malý kousek mě uvnitř tebe chce vyjít ven a hrát si.

Частичка. Нашел в ее волосах.
Část, našel jsem to ve vlasech.

Каждая частичка моего тела хотела кричать" Я люблю тебя".
Každý kousek mě chtěl zakřičet:" Miluju tě.

Ј в самом центре- частичка" емли, свЄрнута€ в цилиндр.
A v centru kus Země vedoucí zpět ke svým kořenům.

Электрон- это совсем крошечная частичка материи, как маленький шарик.
Elektron je malý, malinký kousek hmoty… podobný malé kuličce.