Примеры использования Частично компенсирована на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эта разница была частично компенсирована за счет того, что в связи с переносом сроков подписания контракта на предоставление услуг по воздушной медицинской эвакуации в распоряжении Миссии продолжал оставаться один самолет.
Полученная разница частично компенсирована увеличением потребностей по статье замены генераторов
Эта разница была частично компенсирована дополнительными потребностями в средствах для выплаты национальным сотрудникам пособий на переезд для оказания им содействия при их переводе в более безопасные места службы.
Экономия в размере 201 900 долл. США по статье путевых расходов была частично компенсирована дополнительными потребностями в размере 65 900 долл. США по статье миссионских суточных.
Экономия в размере 242 400 долл. США по статье миссионских суточных была частично компенсирована дополнительными потребностями в размере 118 100 долл. США по статье путевых расходов.
Эта разница была частично компенсирована более высокими расходами на основное имущество,
Неизрасходованная сумма была частично компенсирована путем незапланированного приобретения радиологического оборудования для модернизации принадлежащей Организации Объединенных Наций радиологической установки, находящейся в госпитале уровня II, с целью содействия удовлетворению оперативных потребностей.
Эта разница была частично компенсирована увеличением потребностей в ресурсах на поездки
Эта разница была частично компенсирована уменьшением потребностей в ресурсах на ремонт
Эта разница была частично компенсирована сокращением потребностей в ресурсах на запасные части в связи с более низкими фактическими потребностями
Эта позиция частично компенсирована дополнительными затратами в связи с повышением средней стоимости топлива, 78 цента за литр по сравнению с заложенной в бюджет величиной в, 50 цента за литр.
Тем не менее она может быть частично компенсирована с учетом рекомендаций и замечаний Консультативного комитета,
Эта экономия была частично компенсирована дополнительными потребностями в средствах по подразделам<<
Образовавшаяся разница была частично компенсирована дополнительными потребностями в запасных частях для бронетранспортеров<<
Эта разница была частично компенсирована дополнительными потребностями в ресурсах на замену аппаратуры УВЧ- связи.
Эта разница была частично компенсирована уменьшением потребностей в ресурсах на приобретение автотранспортных средств
По состоянию на 30 сентября 1993 года сумма сэкономленных средств по подразделу" Средства разминирования" в размере 14 900 долл. США была частично компенсирована за счет перерасхода средств по статье" Разное оборудование" в размере 100 долл.
Разница была частично компенсирована сокращением потребностей в выплатах за работу в опасных условиях в результате невыплаты пособий сотрудникам в период их отсутствия в районе действия Миссии в связи со служебными командировками и ежегодными отпусками.
Эта разница была частично компенсирована дополнительными потребностями в консультантах по языковой подготовке
72 млн. евро была частично компенсирована увеличением расходов на услуги консультантов