ЧАСТИЧНО КОМПЕНСИРОВАНА - перевод на Английском

partly offset by
частично компенсировано
частично компенсируется
частично нивелировано
отчасти компенсировано
отчасти компенсироваться
partially offset by
частично компенсировано
частично компенсируется
частично нивелировано
частично скомпенсировано
отчасти компенсируется
расходов частично уравновешивается
частично нейтрализуется
offset in part
частично компенсировано
частично компенсируется
отчасти компенсировано
частично нейтрализовано
частично перекрывается
за счет части
is offset
быть компенсированы
быть сведены
быть зачтены
сводиться
быть возмещена

Примеры использования Частично компенсирована на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Эта разница была частично компенсирована за счет того, что в связи с переносом сроков подписания контракта на предоставление услуг по воздушной медицинской эвакуации в распоряжении Миссии продолжал оставаться один самолет.
The variance was partly offset by the retention of one fixed-wing aircraft owing to the postponement of the signature of a contract for aero-medical evacuation services.
Полученная разница частично компенсирована увеличением потребностей по статье замены генераторов
The variance is offset in part by increased requirements for the replacement of generators
Эта разница была частично компенсирована дополнительными потребностями в средствах для выплаты национальным сотрудникам пособий на переезд для оказания им содействия при их переводе в более безопасные места службы.
The variance was offset in part by additional requirements for relocation grant entitlements to national staff to assist them in their move to safer locations.
Экономия в размере 201 900 долл. США по статье путевых расходов была частично компенсирована дополнительными потребностями в размере 65 900 долл. США по статье миссионских суточных.
Savings of $201,900 under travel costs were offset in part by additional requirements of $65,900 under mission subsistence allowance.
Экономия в размере 242 400 долл. США по статье миссионских суточных была частично компенсирована дополнительными потребностями в размере 118 100 долл. США по статье путевых расходов.
Savings of $242,400 under mission subsistence allowance were offset in part by additional requirements of $118,100 under travel costs.
Эта разница была частично компенсирована более высокими расходами на основное имущество,
The variance was in part offset by higher costs for major contingent-owned equipment($0.4 million)
Неизрасходованная сумма была частично компенсирована путем незапланированного приобретения радиологического оборудования для модернизации принадлежащей Организации Объединенных Наций радиологической установки, находящейся в госпитале уровня II, с целью содействия удовлетворению оперативных потребностей.
The unspent amount was partly offset by the unplanned acquisition of radiological equipment to upgrade the United Nations-owned level-II hospital radiology unit in support of operational requirements.
Эта разница была частично компенсирована увеличением потребностей в ресурсах на поездки
The variance was offset in part by increased requirements for travel
Эта разница была частично компенсирована уменьшением потребностей в ресурсах на ремонт
The variance was offset in part by reduced requirements for repairs
Эта разница была частично компенсирована сокращением потребностей в ресурсах на запасные части в связи с более низкими фактическими потребностями
The variance was offset in part by reduced requirements for spare parts, resulting from lower than actual requirements
Эта позиция частично компенсирована дополнительными затратами в связи с повышением средней стоимости топлива, 78 цента за литр по сравнению с заложенной в бюджет величиной в, 50 цента за литр.
This was partly offset by additional expenditures due to the higher average cost of fuel-- $0.78 per litre compared with the budgeted cost of $0.50 per litre.
Тем не менее она может быть частично компенсирована с учетом рекомендаций и замечаний Консультативного комитета,
However, these may be partially offset by the recommendations and observations of the Advisory Committee in paragraphs 15
Эта экономия была частично компенсирована дополнительными потребностями в средствах по подразделам<<
These elements were offset in part by additional requirements under military observers
Образовавшаяся разница была частично компенсирована дополнительными потребностями в запасных частях для бронетранспортеров<<
The variance was offset partly by additional requirements in spare parts for Nyala armoured personnel carriers,
Эта разница была частично компенсирована дополнительными потребностями в ресурсах на замену аппаратуры УВЧ- связи.
The variance was offset in part by additional requirements for the replacement of UHF equipment.
Эта разница была частично компенсирована уменьшением потребностей в ресурсах на приобретение автотранспортных средств
The variance was offset in part by reduced requirements for the acquisition of vehicles
По состоянию на 30 сентября 1993 года сумма сэкономленных средств по подразделу" Средства разминирования" в размере 14 900 долл. США была частично компенсирована за счет перерасхода средств по статье" Разное оборудование" в размере 100 долл.
As at 30 September 1993, savings of $14,900 under mine-clearing equipment were partially offset by over-expenditure of $100 under miscellaneous equipment.
Разница была частично компенсирована сокращением потребностей в выплатах за работу в опасных условиях в результате невыплаты пособий сотрудникам в период их отсутствия в районе действия Миссии в связи со служебными командировками и ежегодными отпусками.
The variance was partly offset by reduced requirements for hazard pay, resulting from the non-payment of the allowances to staff during their absence from the Mission area on official travel and annual leave.
Эта разница была частично компенсирована дополнительными потребностями в консультантах по языковой подготовке
The variance was partly offset by additional requirements for consultants for language training
72 млн. евро была частично компенсирована увеличением расходов на услуги консультантов
million have been partially offset by increased expenditure under consultancy
Результатов: 152, Время: 0.0566

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский