PARTLY OFFSET - перевод на Русском

• частично компенсировано
• частично перекрывается
• частично нивелированы
• частично компенсированы
• частично компенсирована
• частично компенсировать

Примеры использования Partly offset на Английском языке и их переводы на Русский язык

pension of judges($397,900), partly offset by increased requirements for honoraria $216,400.
США), которое частично перекрывается увеличением потребностей в расходах на выплату вознаграждения 216 400 долл. США.

The additional requirements were partly offset by the reduced travel undertaken by the senior mission officials and by the United Nations police officers for selection and assistance visits to police-contributing countries.
Дополнительные потребности были частично компенсированы за счет сокращения числа поездок, совершаемых старшими должностными лицами миссии и сотрудниками полиции Организации Объединенных Наций в страны, предоставляющие полицейские подразделения, в целях отбора кандидатов и оказания помощи этим странам.

The variance was partly offset by:(a) the cancellation of the Mission participation in some planned external courses after the earthquake;
Разница была частично компенсирована вследствие: a отказа Миссии от участия в некоторых запланированных внешних курсах после землетрясения;

These requirements were partly offset by savings totalling($20,800) under aviation fuel
Эти потребности были частично компенсированы за счет экономии на общую сумму( 20 800 долл.

the"34 Million Friends" campaign partly offset the shortfall.
34 миллиона друзей>> позволили частично компенсировать этот дефицит.

which could help partly offset the adaptation costs.
что поможет частично компенсировать затраты на адаптацию.

The unspent balance was partly offset by higher than budgeted expenditures for facilities and infrastructure($7.5 million),
Неизрасходованный остаток средств был частично компенсирован более высокими по сравнению с заложенными в бюджете расходами на помещения

thus provided preferential access to the EU market that partly offset those countries' competitive disadvantages.
в этой связи предоставляет преференциальный доступ на рынок ЕС, который частично компенсирует конкурентные недостатки этих стран.

Contractual services(decrease: $452,800) 19. The decrease under contractual services reflects the net effect of reduced requirements under other contractual services($611,700), partly offset by increased requirements for defence counsel $164,400.
Сокращение расходов на услуги по контрактам является чистым результатом сокращения потребностей по статье прочих услуг по контрактам( 611 700 долл. США), которое частично перекрывалось увеличением потребностей по статье расходов на адвокатов защиты 164 400 долл. США.

The decrease under operational costs is partly offset by a higher provision for civilian personnel costs($622,200), mainly attributable to the application of a lower vacancy
Сокращение по статье оперативных расходов частично сводится на нет более высокими ассигнованиями на оплату расходов по гражданскому персоналу( 622 200 долл.

which was partly offset by the higher-than- projected travel requirements.
заложено в бюджете, что частично сводится на нет более высокими, чем планировалось, потребностями на путевые расходы.

increased government spending will partly offset the overall weakness of private sector demand.
рост государственных расходов будет отчасти нейтрализовывать общую слабость спроса частного сектора.

which was partly offset positively by higher nickel price USD 267 million.
что было частично компенсировано ростом цен реализации никеля 267 млн долл. США.

The proposed decrease under this heading consists of the proposed redeployment of $178,400 to utilities as described above, partly offset by increased requirements in the amount of $10,000,
Предлагаемое сокращение расходов по данной статье связано с предлагаемым переводом 178 400 долл. США на статью коммунальных расходов, как об этом говорится выше, что частично перекрывается ростом потребностей в размере 10 000 долл.

Services to the public, and the proposed abolition of 17 posts, partly offset by an increase of $994,400 in non-post requirements;
и предлагаемым упразднением 17 должностей, которое частично перекрывается увеличением на 994 400 долл. США расходов, не связанных с должностями;

The variance was partly offset by(a) the cancellation of the planned acquisition of replacement tools and workshop equipment,
Разница была частично компенсирована за счет: a отмены запланированного приобретения инструментов для замены старых

The variance was partly offset by additional requirements attributable to:(a)
Эта разница была частично компенсирована за счет дополнительных потребностей,

The variance was partly offset by:(a) reduced actual consumption of fuel of 4.8 million litres compared to the 5.1 million budgeted,
Разница была частично компенсирована вследствие: а более низкого фактического объема потребления топлива, который составил 4, 8 млн. литров против предусмотренного в бюджете показателя 5,

The lower requirements were mainly attributable to lower expenditure for common staff costs, partly offset by a lower actual average vacancy rate for the period the actual average vacancy rate was 0.8 per cent,
Более низкие потребности обусловлены главным образом снижением суммы общих расходов по персоналу, частично нейтрализованным более низкой фактической средней долей вакансий за данный период фактическая средняя доля вакансий составила,

approved by the General Assembly in resolution 63/260 in the biennium 2008-2009 for the strengthening of development-related activities($350,900), partly offset by a small decrease of $5,100 under ad hoc expert groups;
в целях активизации деятельности, связанной с развитием( 350 900 долл. США), при одновременном частичном незначительном сокращении расходов на 5100 долл. США по статье<< Специальные группы экспертовgt;gt;;