ЧАСТИЧНО КОМПЕНСИРУЮТСЯ - перевод на Английском

• partially offset by
• are offset in part by
• are partly offset by
• are offset in part
• were offset in part by
• were partly offset by

Примеры использования Частично компенсируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они частично компенсируются предлагаемыми увеличениями по следующим позициям:
These are partly offset by proposed increases under:(a)

Эти дополнительные потребности частично компенсируются сокращением расходов на покупку сборных
These additional requirements are offset in part by the reduced requirements for the acquisition of prefabricated

Такие увеличения частично компенсируются сокращением потребностей по плану налогообложения персонала согласно новой шкале окладов( там же, пункт 65);
These increases are partly offset by reduced requirements under staff assessment with the new salary scales(ibid, para. 65);

Дополнительные потребности частично компенсируются сокращением расходов на закупку оборудования
The additional requirements are offset in part by reduced requirements for the acquisition of equipment

В некоторых случаях сокращения частично компенсируются увеличением ассигнований на временный персонал общего назначения
In some cases, reductions are partially offset by an increase in requirements in general temporary assistance

Дополнительные потребности частично компенсируются сокращением расходов на приобретение аппаратуры связи, запланированное на период 2014/ 15 года 1, 1 млн. долл. США.
The additional requirements are partially offset by a decrease in the acquisition of communications equipment planned for the period 2014/15 $1.1 million.

Эти расходы частично компенсируются выплачиваемыми Организации Объединенных Наций долевыми взносами ЮНИСЕФ, ПРООН и ЮНФПА.
These costs are partially offset by the shares of UNICEF, UNDP and UNFPA paid to the United Nations.

Такие дополнительные потребности частично компенсируются сокращением расходов по статье<<
These additional requirements are partially offset by reductions in facilities and infrastructure,

Эти дополнительные потребности частично компенсируются прекращением выплаты надбавки за работу в опасных условиях для сотрудников в Хартуме,
These additional requirements were partially offset by the discontinuation of the hazardous payment allowance in Khartoum, El Obeid

Указанные потребности частично компенсируются тем, что крупные закупки аппаратуры связи для оказания поддержки АМИСОМ
Those requirements are partially offset by major acquisitions of communications equipment to support AMISOM

Эти сокращения частично компенсируются увеличением потребностей по разделу 7, которое связано в первую очередь с назначением судей ad hoc Международного Суда.
Those decreases are partially offset by an increase under section 7 related primarily to the designation of ad hoc judges for the International Court of Justice.

Эти более высокие потребности частично компенсируются более низкими потребностями в горюче-смазочных материалах,
The higher requirements were partially offset by lower requirements for petrol, oil

Дополнительные расходы по статье" Временный персонал" частично компенсируются в данном случае экономией по статье" Должности.
The added costs under temporary assistance are partially offset in this instance by savings under posts.

Однако расходы на услуги частного стоматолога частично компенсируются в рамках национальной системы медицинского страхования.
However, expenses arising from the services of a private dentist are partly reimbursable under the national health insurance.

Дополнительные потребности частично компенсируются уменьшением сметных расходов на доставку имущества, принадлежащего контингентам.
The additional requirements are partially offset by a reduction in the estimates for the transportation of contingent-owned equipment.

Упомянутые выше потребности частично компенсируются тем, что в 2008/ 09 и 2009/ 10 годах были произведены крупные закупки аппаратуры связи для оказания поддержки операциям АМИСОМ и ЮНСОА.
The aforementioned requirements are partially offset by major acquisitions of communications equipment to support AMISOM and UNSOA operations during the 2008/09 and 2009/10 periods.

Эти дополнительные потребности частично компенсируются сокращением расходов на воздушный транспорт
The additional requirements are partially offset by reductions in the costs of air transportation

Предлагаемое увеличение обусловлено преимущественно дополнительными потребностями по гражданскому персоналу, которые частично компенсируются сокращением потребностей по статьям<< Военнослужащие>> и<< Оперативные расходы.
The proposed increase reflects mainly additional requirements for civilian personnel, partly offset by reduced requirements for military personnel and operational costs.

Дополнительные потребности частично компенсируются сокращением потребностей в средствах для покрытия расходов на оплату использования лицензионного программного обеспечения ввиду задержек с закупками;
Additional requirements were partially offset by reduced requirements for licences and software fees due to procurement delays;

инвестиции предлагается затратить 65, 2 млн. долл. США, которые частично компенсируются сокращением расходов
$65.2 million in new investments are proposed, which are partially offset by $50.5 million in reductions