ЧАСТНЫМИ ИНВЕСТИЦИЯМИ - перевод на Английском

• private investment
• private investments

Примеры использования Частными инвестициями на Русском языке и их переводы на Английский язык

занятости обеспечивается государственными и частными инвестициями, уменьшающими выбросы углерода
employment is driven by public and private investments that reduce carbon emissions

Связь между частными инвестициями и природно- климатическими рисками проявляется в обоих направлениях:
The relationship between private investment and disaster risk works in both directions:

При всей важности общей суммы капиталовложения важно также отдавать себе отчет в различиях между государственными и частными инвестициями или присущих им нюансах, поскольку эти два компонента могут по-разному влиять на экономический рост.
While the total amount of investment matters, it is also important to understand the differences or nuances between public and private investment, inasmuch as these two components can have a differential impact on economic growth.

Рост цен либо ограничение всеобщего доступа, связанные с некоторыми частными инвестициями( например, в случаях, когда правительство предоставляло услуги по цене ниже рыночной стоимости),
Higher prices or limits on universal access associated with certain private investments(e.g. in cases where the government had been selling services below market prices),

улучшения использования эффекта синергии между государственными и частными инвестициями, в том числе в областях развития инфраструктуры,
better exploit synergies between public and private investment, including in the areas of infrastructure development,

плане определяющая черта" зеленой" экономики состоит в том, что долгосрочная динамика ее роста обеспечивается государственными и частными инвестициями, которые сокращают загрязнение окружающей среды,
the defining feature of a green economy is that its long-term growth path is shaped by public and private investments that reduce environmental pollution,

подтверждается наличием тесных связей между частными инвестициями, экономическим ростом
evidenced by the strong links between private investment, economic growth

также значительными государственными и частными инвестициями.
significant public and private investments.

занятости обусловлен государственными и частными инвестициями, способствующими эффективному использованию ресурсов,
employment is driven by public and private investments that lead to enhanced resource efficiency,

также значительными государственными и частными инвестициями.
significant public and private investments.

которые в недостаточной степени охвачены частными инвестициями, и изыскивает новые формы финансирования модели предпринимательства для реализации возможностей на рынках,
sectors underserved by private investment and finds innovative financing modalities and business models to develop opportunities in

движим стремлением к получению прибыли, было бы неразумно полностью заменить ОПР частными инвестициями.
driven by the quest for profit, it would not be reasonable to fully replace ODA by private investment.

неправительственными организациями в контексте участия в управлении государственными и частными инвестициями, осуществляемыми в их населенные пункты.
skills for interacting with local government and non-governmental organizations, for the purpose of participating in the management of public and private sector investments in their settlements.

также обеспечение баланса между публичными и частными инвестициями в проектах ГЧП в отношении аэропортов.
as well as to provide balance between public and private investments in PPP projects in the airport sector.

между государственным сектором и частными инвестициями, а также между ролями правительств
between public sector and private investments, and between the roles of governments

Если сохранять соотношение между ОПР и прямыми иностранными инвестициями, с одной стороны, и частными инвестициями-- с другой, объем ОПР на нужды сельского хозяйства должен увеличиться до 12 млрд.
If ODA and foreign direct investment increase in proportion to the required amount of private investment, then ODA to agriculture would need to increase to $12 billion per year

Однако частным инвестициям попрежнему препятствуют затяжные и дорогостоящие процессы арбитражного урегулирования коммерческих споров.
Private investment, however, continued to be hindered by protracted and costly commercial adjudication processes.

Частные инвестиции часто становятся проводником возобновляемых технологий на рынок.
Often, private investments introduce renewable technologies into the market.

Стимулирование притока частных инвестиций в наименее развитые страны.
Promotion of private investment flows to the least developed countries.

Экономическое стимулирование коммерческой деятельности и привлечение частных инвестиций является еще одной важной задачей.
Economic stimulation of the corresponding business activities and private investments is another important task.