ЧАСТНЫМИ - перевод на Английском

• private
• individual

Примеры использования Частными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все услуги предоставляются и управляются частными компаниями по контракту с Транспортным управлением залива Массачусетс.
All services are operated by private sector companies under contract to the MBTA.

Вы запустить строго частными, ваш велосипед, которую вы подготовить самостоятельно?
Did you run strictly by private, your bike you prepare alone?

Функционирование сертификационных органов может обеспечиваться частными поставщиками услуг
Certification authorities could be operated by private sector service providers

Высшее образование на Филиппинах осуществляется частными и государственными высшими учебными заведениями.
The delivery of higher education in the Philippines is provided by private and public higher education institutions.

совместно организовываются государственными и частными фондами и профессиональными ассоциациями.
co-sponsored by public and private sector foundations and professional associations.

Улучшение лицензирования интеллектуальной собственности частными и государственными субъектами.
Improving licensing of intellectual property by private and state entities.

Эта деятельность осуществляется на основе координации с частными центрами последующего наблюдения и Министерством здравоохранения.
There was coordination with private sector aftercare centres and the Ministry of Health.

Эти постащики могут быть государственными или частными.
They may be privately or publicly owned.

Планы на будущее предполагают развитие аналогичных партнерских отношений с другими частными компаниями.
Future plans envisage the development of similar partnerships with other private sector companies.

Как правило, они создаются в новых, многоквартирных домах, построенных частными застройщиками.
These are mostly established in new, privately constructed multi-family estates.

Трудности создания эффективной административной системы, обусловленные частными административными изменениями Украина.
Difficulties in setting an efficient administrative system due to frequent administrative changes Ukraine.

проведено разграничение между частными и общественными средствами.
a distinction was made between the private and public purses.

Большинство школ принадлежит государству, однако 39 школ являются частными, а 63- частично государственными.
The majority are state schools, but 63 schools are state-integrated and 39 are private.

Мэриленд были частными владениями.
Maryland were proprietary colonies.

Ориентированный и неориентированный графы являются частными случаями смешанного.
Directed and undirected graphs are special cases.

Музыкальные заведения могут быть государственными, муниципальными или частными, а обучение- бесплатным или платным.
Music venues may be either privately or publicly funded, and may charge for admission.

Стандарт также допускает использование SHA- 2 частными и коммерческими организациями.
FIPS PUB 180-1 also encouraged adoption and use of SHA-1 by private and commercial organizations.

Применительно к сфере безопасности их упоминают в связи с частными военными компаниями.
With regard to the security sphere they are mentioned in the context of frequent military conflicts.

Как представляется, это может объясняться как экономическими, так и политическими или частными интересами.
The motivation seems to derive both from economic interests and from political or personal interests.

Она способна изменить порядок ведения дел государственными и частными организациями.
It has the ability to transform the way government and private sector organizations do business.