ЧАСТНЫМИ ЛИЦАМИ - перевод на Английском

• individuals
• private individuals
• private persons
• private actors
• private citizens
• by private entities
• by private parties
• individual
• private person
• private parties
• non-state actors
• private people

Примеры использования Частными лицами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неправомерное применение стрелкового оружия частными лицами, когда государство не уделяет надлежащего внимания данной ситуации.
Misuse of small arms by private persons when the State fails to.

Запрещение сбора пожертвований частными лицами и разрешение собирать пожертвования только лицензированным учреждениям;
Prohibiting the collection of donations by individuals and restricting it to licensed entities;

Попытки ввоза боеприпасов частными лицами в Абиджане 29.
Attempted imports of ammunition by private individuals in Abidjan 26.

Финансируемый частными лицами приют« Noah' s Ark» полагается только на благотворительность.
Financed by private individuals, Noah's Ark Dog Sanctuary rely entirely on charitable contributions.

Строительство жилья частными лицами продолжает расширяться.
House-building by private individuals continues to increase.

санитарно- медицинских учреждений частными лицами всегда получало позитивный отклик.
health institutions by individuals had always been well-received.

Сейчас юристами широко обсуждается вопрос о возможности подачи жалоб частными лицами.
The submission of complaints from private individuals was being widely discussed among jurists.

Использование электронного управления частными лицами.
E-government usage by individuals.

перевозимых частными лицами для их личного пользования.
that are carried by individuals for their own use.

хранением огнестрельного оружия частными лицами.
Possession of Firearms by Individuals.

Некоторые из произведений преподнесены музею частными лицами.
Some of the works were presented to the museum by private individuals.

Тем не менее, некоторые жалобы подаются частными лицами напрямую.
However, some complaints were brought directly by individuals.

Должное усердие для предупреждения нарушений прав человека частными лицами.
Due diligence to prevent human rights abuses by private actors.

Следовательно, такие дела не могли быть инициированы частными лицами без согласия прокурора.
Consequently, no such cases could be initiated by individuals without the prosecutor's consent.

Работайте только с фирмами, а не частными лицами;
Work only with firms, but not with private individuals;

Порядок хранения огнестрельного оружия частными лицами регламентируется законом.
The possession of firearms by private individuals is regulated by law.

Сугубо частные услуги" должны финансироваться главным образом частными лицами через программы страхования.
Purely individual” service products should be financed mainly by individuals through insurance schemes.

Был затронут вопрос о четвертом способе поставки услуг частными лицами из развивающихся стран.
A question was raised on Mode 4 delivery of services by individuals from developing countries.

образованные частными лицами.
bodies formed by individuals.

Любое оружие, зарегистрированное как собственность государства, не может быть использовано частными лицами.
No arms registered as State property may be used by private citizens.