Примеры использования Private actors на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Governments must adopt and enforce laws prohibiting any discrimination by private actors.
as well as private actors.
pertinent case law and redress obtained for acts of discrimination by both State and private actors.
activities could be opened to private actors and competition.
A number of violations have also occurred in the context of defending labour rights against private actors.
Кроме того, ряд нарушений имел место в контексте защиты трудовых прав от посягательств частных лиц.national origin by both public and private actors.
and relevant private actors.
муниципалитетами и частными организациями.Governance at all levels is defined by the processes through which public and private actors articulate their interests;
Управление на всех уровнях определяется процессами, посредством которых государственные и частные субъекты выражают свои интересы;Take the necessary measures to effectively fight against discrimination by public and private actors(Belgium);
Принять необходимые меры для эффективной борьбы с дискриминацией со стороны государственных и частных субъектов( Бельгия);usually deeply rooted, Governments shall adopt and enforce laws prohibiting any discrimination by private actors.
правительства должны принять запрещающие любую дискриминацию со стороны частных лиц законы и обеспечивать их осуществление.Fifth, the liberalization of trade in basic environmental infrastructure services may mean increased participation of foreign and domestic private actors in sectors of vital economic and social importance.
В-пятых, либерализация торговли базовыми экологическими инфраструктурными услугами может привести к расширению участия иностранных и внутренних частных структур в секторах, имеющих жизненно важное экономическое и социальное значение.Yet other public and private actors- corporations
Однако другие государственные и частные субъекты, такие как корпорации и международные финансовые институтыPublic and private actors are also increasingly recognizing the value of ecosystem services such as soil fertility,
Наблюдается также растущее признание государственными и частными субъектами большого значения экосистемных услуг, таких как плодородие почв,the responsibilities of private actors were not as clear.
обязанности частных субъектов отражены в документах не так четко.remedy possible human rights violations of certain private actors.
устранять возможные нарушения прав человека относительно определенных частных лиц.Neither public nor private actors would be able to fully compensate,
Ни общественные, ни частные субъекты не смогли бы полностью компенсировать, как качественно,a detailed action plan to be developed by the relevant government institutions and/or private actors.
подробного плана действий, который должен быть разработан соответствующими государственными учреждениями и/ или частными субъектами.development of assistance to countries and to public and private actors, with a view to raising their awareness in this area;
оказание помощи странам и публичным и частным субъектам в целях расширения их осведомленности в этой области;incentives to change the attitudes of public and private actors towards migrants.
стимулы для изменения отношения государственных и частных субъектов к мигрантам.The experts are not convinced and consider that there is rather an application gap in the effective protection against discrimination by private actors.
Эксперты сомневаются в целесообразности такой меры и считают, что скорее существует пробел с точки зрения правоприменения в области эффективной защиты против дискриминации со стороны частных лиц.
