SOUKROMÝMI - перевод на Русском

• частными
• личными
• частным
• частных
• частные
• чартерными

Примеры использования Soukromými на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Taxíky jsou provozovány soukromými společnostmi a licence vydává New York City Taxi a Limousine Commission.
Таксопарками управляют частные компании, получающие лицензию в комиссии« New York City Taxi and Limousine Commission»,- правительственном учреждении Нью-Йорка.

nezdolatelnou sílu zajišťovanou armádou a soukromými smluvními subjekty.
используя в этих целях, как солдат, так и частных подрядчиков.

pružnost pro práci s lokálními komunitami, soukromými firmami, mezinárodními organizacemi
профессионализм для успешного сотрудничества с местными сообществами, частными предприятиями, международными организациями

Časopis Forbes umístil tuto společnost na 48. pozici v žebříčku mezi 500. největšími soukromými společnostmi.
Журнал Forbes поставил Kingston на 83 место в своем списке« 500 крупнейших частных компаний в США».

jsme zaplaveni soukromými dodavateli, kteří plýtvají miliardami.
но нас наводняют частные контрактники, на которых впустую выкидываются миллиарды.

každým rokem se prodlužuje platnost plné třetiny pojistek životního pojištění uzavíraných se soukromými klienty.
клиентов свидетельствует тот факт, что не менее трети договоров страхования жизни, заключенных частными клиентами3, ежегодно пролонгируется.

AIDS bude třeba spolupráce mezi WHO, soukromými farmaceutickými společnostmi,
СПИДа потребует партнерства между ВОЗ, частными фармацевтическими компаниями,

Hrabe se vašimi soukromými emaily a chce,
Он прочесывает вашу личную почту, и хочет,

Muž roku mezi soukromými bezpečnostními agenturami,
Человек года в сфере частных охранных услуг,

Happyhouse jeho smallgroup ubytovny a byty se soukromými ensuite, v samém středu na Budapest.
Happyhouse его общежитие smallgroup и квартир с отдельными ванными в самом центре из Budapest.

jsou chráněny hesly a soukromými klíči.
защищены паролями и закрытыми ключами.

A pak tam přijdeme se soukromými školami a rozhořčením za skoro 30 milionů.
А потом договоримся с чартерными школам, вложим миллионов тридцать,

Tito mecenáši budou společně se soukromými firmami a veřejným sektorem nepostradatelní při zajišťování, aby přístup ke kvalitnímu
Эти благодетели, совместно с частными предприятиями и государственным сектором, будут играть важную роль в обеспечении того,

A pak tam přijdeme se soukromými školami a pomocí za skoro 30 milionů.
А потом договоримся с чартерными школам, вложим миллионов тридцать,

jak lépe spolupracovat se soukromými protějšky, nikoliv naopak,
работать лучше с их частными коллегами, а не наоборот,

existuje úzká shoda mezi společenskými přínosy a soukromými odměnami.
существует тесная взаимосвязь между социальными взносами и частным вознаграждением.

který by mohl zvýšit náklady na péči hrazenou vládou i soukromými příjemci zdravotní péče.
который может увеличить затраты на здравоохранение, оплачиваемые правительством, а также частными покупателями медицинских услуг.

mezinárodními nevládními organizacemi a soukromými firmami vytvořilo v březnu všeobecný plán rozšíření pro tamní program komunitního zdravotnictví.
международными неправительственными организациями и частными компаниями, разработало Обширный масштабный план по развитию системы здравоохранения страны.

Při integraci činnosti rozvojových finančních institucí( DFI) se soukromými a filantropickými iniciativami zatím jen kloužeme po povrchu,
Мы только коснулись поверхности в интеграции усилий финансовых институтов развития( ФИР) с частными и благотворительными инициативами,

Tridentská laboratoř například testuje mnou navrženou„ Novou dohodu o datech,“ která dá uživatelům víc kontroly nad jejich soukromými daty prostřednictvím softwaru vytvářejícího sítě důvěry,
Лаборатория в Тренто, например, будет тестировать предложенный мной“ Новый курс для данных”, который дает пользователям больше контроля над своими персональными данными через программное обеспечение для так называемых« сетей доверия»,