ЛИЧНУЮ - перевод на Чешском

• osobní
• soukromý
• milostný
• vlastní
• osobně
• osobních
• osobního
• osobním
• soukromé
• soukromou
• milostném
• milostného
• soukromého

Примеры использования Личную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не буду лезть в твою личную жизнь.
Nebudu se ti plést do osobního života.

это в общем- то круто что вы игнорируете мою личную жизнь.
jak jsi ignorovala můj milostný život.

Я понимаю, когда ты не хочешь обсуждать с коллегами свою личную жизнь.
Chápu, že se svými spolupracovníky nechceš probírat svůj soukromý život.

И я не могу поставить личную вендетту с Худом выше нашей договоренности.
A tuhle úmluvu nemůžu ohrozit kvůli soukromé pomstě Hoodovi.

Главный вопрос, как они узнали личную информацию Хэтти?
Otázkou je, jak se vůbec dostali k osobním informacím o Hetty?

А еще я нашла его личную библиотеку.
Taky jsem našla jeho soukromou knihovnu.

Я не хочу вмешиваться в твою личную жизнь.
Nechci se míchat do vašeho osobního života.

Или ущемлять твою личную жизнь.
Ani nechci kazit váš milostný život.

Все, что она сделала после пришло из желания сохранить личную жизнь личной..
Vše, co udělala potom, bylo z touhy udržet svůj soukromý život soukromým..

Если обойдется без допросов про мою личную жизнь, то я полностью за.
Jestli se vyhnu výslechu o mém milostném životě, jsem naprosto pro.

Я разделяю личную и общественную жизнь.
Odděluju soukromé a pracovní zájmy.

Но зачем обсуждать мою личную жизнь?
Proč bysme se tu měli bavit o mém osobním životě?

решила нанять личную охрану в будущем.
chce si najmout soukromou ochranku.

Как… как ты смеешь вмешиваться в мою личную жизнь, ты карга старая.
Jak se opovažuješ, zasahovat do mého osobního života, ty babizno.

Помнишь, я помогала Эду наладить его личную жизнь?
Pamatuješ, jak jsem Edovi pomáhala vylepšit jeho milostný život?

У него есть право на личную жизнь.
Má právo na soukromý život.

Но рушить твою личную жизнь это гадский поступок.
Ale zničení tvého milostného života bylo ode mě pitomé.

Это похоже на его личную религию.
Jako by se jednalo o jeho soukromé náboženství.

Я не хочу вмешиваться в личную жизнь сестры.
Nehodlám se angažovat v milostném životě své ségry.

Мой отец считает, что я веду беспорядочную личную жизнь.
Můj tatínek si myslí, že v osobním životě jednám dost lehkomyslně.