MILOSTNÉM - перевод на Русском

Pověz nám o svém milostném životě, Rae.

Расскажи- ка нам, Рэй, о своей личной жизни.

Mluvil jsem asi s tuctem členů Paláce kouzel o milostném životě Klarissy.

Я поговорил с дюжиной артистов" Волшебного дворца" о личной жизни Клариссы.

Nemáš nejmenší zájem slyšet o mém milostném životě.

Когда ты слышишь о моей личной жизни.

Můžeme mluvit o mém milostném životě.

Мы можем поговорить о моей личной жизни.

Pamatuješ si, když… jsi vytvářel konspirační teorie o mém milostném životě?

Помнишь, как ты просто тайно придумывал теории о моей личной жизни?

A v žádném případě už nebudu mluvit o milostném životě Brettové.

И я не собираюсь дальше говорить- о личной жизни Брэтт.

Když říkáš spojení… Mluvíme o milostném spojení?

Под связью ты подразумеваешь любовную связь?

Co třeba o mém milostném životě?

А как насчет истории любви из моей жизни?

Nechci s tebou mluvit o mém milostném životě.

Я больше не хочу разговаривать с тобой о своей интимной жизни.

Co se týče agentů Rigsbyho a Van Peltové… jsou v milostném poměru.

Относительно агентов Ригсби и Ван Пелт… Они в романтических отношениях.

aby byl o vašem milostném životě diskrétnější.

в рассказах про вашу интимную жизнь.

Jedná se o temnou povídku o milostném příběhu mladé dvojice.

Это история о молодой влюбленной паре.

Tak, že lžeš o jeho milostném životě.

Или то, что ты лжешь его друзьям о его сексуальной жизни.

Povídá se o milostném trojúhelníku mezi vámi, panem Shibuya

Есть слухи о любовном треугольнике между Вами, Шибуя

Podívej, zlato, jsem v milostném trojúhelníku s tebou a tvým počítačem,

Слушай милая, я третий в любовном треугольнике с тобой и компьютером.

Chtěla jsem udělat změnu ve svém milostném životě a teď se mnou žádný doktor tady nebude chtít randit,

Я хотела изменить свою личную жизнь, и теперь ни один доктор здесь не хочет встречаться со мной потому

Jane už v milostném trojúhelníku byla.

Джейн уже находилась в любовном треугольнике раньше.

Už kvůli Leovi. Jsi ten poslední člověk, se kterým bych se bavila o svém milostném životě.

Ты последняя, с кем я хотела бы обсуждать свою личную жизнь.

Víš, co je zajímavý, že mluvíš o" milostném životě" místo o" randění".

Хотя я нахожу интересным то, что, ты сказал" любовная жизнь" вместо" свидание".

Mandy vždycky mluvila o svém milostném životě otevřeně,

Мэнди всегда открыто говорила о своей интимной жизни, но когда звонил этот парень,

Примеры использования Milostném на Чешском языке и их переводы на Русский язык