ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО БЫТИЯ - перевод на Английском

• of human life
• human existence
• of human being

Примеры использования Человеческого бытия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Камасутра проникнута мыслью о том, что секс- это одна из величайших радостей человеческого бытия и вместе с тем неотъемлемый элемент нашей повседневной жизни.
Kama Sutra is permeated by the idea that sex- is one of the greatest joys of human existence and yet an integral part of our daily lives.

Делая это, оно стремилось лишить народ самой сути человеческого бытия: способности думать.
In so doing, it sought to rob its people of the very essence of a human being: the ability to think.

эмоциональный компоненты человеческого бытия.
emotional components of human existence.

одним из основных аспектов человеческого бытия.
a basic aspect of human beings.

побег от ужасов человеческого бытия.
a flight from the horrors of human existence.

на всех семи уровнях человеческого бытия, особенно эволюции их духовности.
at all seven levels of human existence, particularly the evolution of their spirituality.

искать смысл человеческого бытия.
to seek the meaning of human existence.

Настоящий ежегодный доклад о развитии человека в Узбекистане посвящен проблемам здоровья- одному из ключевых показателей, составляющих суть человеческого бытия и человеческого развития.
This Annual Report on Human Development in the Republic of Uzbekistan focuses on one of the key indicators which reflects the essence of human existence and development, namely, health status.

Искусство Рублева принадлежит мировой культуре, мировому разуму, ибо его гений постиг непреходящие законы человеческого бытия, он доказал, что свет и добро побеждают мрак
Rublev's art belongs to world culture, world reason for its genius has comprehended not passing laws of human life, it has proved that light

Будучи одним из аспектов человеческого бытия и неотъемлемым компонентом идентификации
In fact, besides representing a dimension of human existence and an integral part of human identity

ключом к познанию смысла и цели человеческого бытия.
for understanding the meaning and aim of human life.

стал основополагающей платформой для дальнейшего развития этой концепции, превратившейся в новую философию человеческого бытия на ближайшую и более дальнюю перспективы.
became the basic platform for further development of the concept that has turned into the new philosophy of human life for the immediate and more distant future.

не рассматривают в качестве глубинных проявлений человеческого бытия.
rather than seen as profound elements of human living.

мы можем сделать вывод, что одним из наиболее принципиальных вопросов человеческого бытия является вопрос о природе человеческого самопознания и познания вселенной.
human existence, and"> note that will power follows human knowledge, we can infer that one of the most decisive questions about human existence has to deal with the nature of human self-knowledge and knowledge about the universe.

развития других существенно важных аспектов человеческого бытия.
development of other essential aspects of the human being.

Сегодня, когда значимо возрастает роль религиозного фактора во многих областях человеческого бытия, в том числе в сфере международных отношений,
Today, when the role of the religious factor significantly increases in many areas of human life, including the sphere of international relations, of Civilizations" under the United Nations, which would become a permanent platform for dialogue between religious leaders.">

не может выйти из этой консервной банки человеческого бытия, куда, будучи еще Лембоем,
Kanduk actually can't abandon the tin of human existence into which he(she) voluntarily imprisoned himself(herself)

есть Главной Цели человеческого бытия!
the main purpose in human existence!

которые составляют суть человеческого бытия, а также в соответствии с международно установленными
which constitute the essence of the human being, and in a manner compatible with internationally established

В человеческом бытии, в самом деле.
In the human being, really.