БЫТИЯ - перевод на Английском

• being
• existence
• genesis
• life
• of be-ness
• of beingness
• was
• beingness

Примеры использования Бытия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фраза используется в английском переводе Бытия 3: 19.
The phrase is famously used in English translations of Genesis 3:19.

Нужно очень точно осознавать основные понятия Бытия.
It is necessary to realize very exactly the fundamental concepts of Be-ness.

Он пронизывает каждую частицу человеческого бытия.
It permeates every particle of man's being.

Словно изжеванную жвачку Прилипшую к изнанке бытия.
Dried-out bubble gum Stuck on the underneath of existence.

Он утешил ее словами о бренности человеческого бытия.
She was said to be responsible for spinning the thread of human life.

Энума Элиш сравнивается с повествованием о создании Бытия.
The Enuma Elish has been compared to the Genesis creation narrative.

Невозможно без объяснения бытия.
Not without explaining existence.

Это то, что можно было бы назвать« одним из способов бытия божественной Любви».
What we might call“one of the ways of being of divine Love.”.

В этой же 2 главе из книги Бытия, написано.
In the same second chapter of the book of Genesis, it is written.

Это набор неких символов, раскрывающих суть человека и его бытия.
This is a set of symbols revealing the essence of human beings and their existence.

два плана Сознания и Бытия.
the two planes of Consciousness and Being.

Человек на протяжении всей своей жизни проходит определенные этапы развития и бытия.
The man throughout his life passes definednye stages of development and existence.

И каждый час уносит частичку бытия.
And every hour takes away a piece of being.

небытие внутри бытия, нежизнь в самой жизни.
nonexistence within existence non-life within life itself.

Пожалуйста, выделите отдельное время, чтобы задействовать Причину для вашего бытия.
Please set aside time alone to engage the Reason for your being.

Незрелого физического бытия.
An immature physical existence.

Анализируются вопросы, возникающие при рассмотрении проблемного поля современного общественного бытия.
Analyzed are problems, arising from examination of problematic space of modern social being.

Начнем с того, что звук лежит в основе Бытия.
Let's start with the fact that sound is the basis of Existence.

В этих Славных днях… бытия… что« низшее больше не такое низшее, как вы привыкли.
That the‘low's' are no longer as low as they used to be..

И ничто другое не имело бытия.
Other than It there nothing since has been.