БЫТИЯ - перевод на Чешском

• bytí
• genesis
• existence
• života
• stvoření

Примеры использования Бытия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он стирается из самого бытия.
Je vymazáván z existence.

Он стирается из самого бытия.
Právě je vymazáván z existence.

От Бытия до Откровения.
Od Zrození až po Zjevení.

Он включает и Книгу Бытия, верно?
Má na mysli i První knihu Mojžíšovu, že ano?

этот парень докурился до другой ступеньки бытия?
se ten chlap nadrogoval do jiné úrovně reality?

Сценарий фильма основан на сюжете Книги Бытия.
Scénář je založen na jeho knize Stráže!

VI Книга Бытия.
Kniha o pravěku.

Запах бытия.
Zápach zrození.

Гартман Н. Проблема духовного бытия.
Mgr. Radim Tutr, výpomocný duchovní o.

Философские концепции бытия.
Slovník filozofických pojmů současnosti.

Каждая точка представляет элемент самый верхний бытия души.
Každý hrot reprezentuje jeden element, ten nahoře značí ducha.

Пропасть между Дарвином и Книгой Бытия вы преодолели одной фразой.
Dokázala jste překonat trhlinu mezi Darwinem a Knihou zrození jedinou frází.

Помогаем людям искать по-настоящему положительные стороны бытия.
Pomáháme lidem najít pozitivní pravdu.

Три трансцендентальные сущности бытия.
Byly tam tři transcendentálie jsoucna.

Могла бы стереть Легион Смерти из бытия.
Mohla jsi vymazat Legii zkázy z historie.

В восточной философии нет аналогов« великой цепи бытия» Платона, которая ставит людей выше всех других животных.
Východní filozofie nemá protějšek k Platónově,, velkému řetězu bytí", který člověka klade nade všechny ostatní živočichy.

Есть абсолютное средоточие бытия, абсолютная концентрация сознания,
Existuje tedy i absolutní shluk bytí, absolutní shluk vědomí,

Так… бытия глава 6, стих 14… сделай себе ковчег из дерева гофер… дерево гофер.
Genesis 6:14." Udělej si archu z goferového dřeva…" Gofer.

Вдохновение для своего произведения Стейнбек черпал из четвертой главы Книги Бытия- стихи с первого по шестнадцатый, в которых описывается история Каина и Авеля.
Steinbeckova inspirace pro tuto knihu vychází ze čtvrté kapitoly Genesis, verše 1- 16, které vyprávějí příběh Kaina a Ábela.

О каком бы состоянии бытия ни помнил человек, покидая тело, того состояния он и достигнет в следующей жизни».
Ó synu Kuntī, každý naprosto jistě dosáhne právě toho stavu bytí, na který vzpomíná, když opouští své tělo.“.