ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ФАКТОРА - перевод на Английском

• human factor
• human dimension
• of the human element
• human factors
• human dimensions
• of the human aspect

Примеры использования Человеческого фактора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неудачи реструктуризации объясняются недоучетом человеческого фактора.
Failures of restructuring are explained by undercount of human factor.

Эксперт в области человеческого фактора технического.
Expert in the field of human factors in maintenance.

К вопросу о подготовке авиационного персонала в области человеческого фактора.
To the question of aviation stuff training in the area of the human factor.

Ценностное сознание и активизация человеческого фактора.
Value consciousness and activization of human factor.

заправлять ТС без вмешательства человеческого фактора.
refuel the vehicle without the intervention of the human factor.

Он подчеркнул важность обеспечения учета человеческого фактора в процессе реформы.
He underscored the importance of ensuring the inclusion of the human dimension in the reform process.

Также обсуждался вопрос о реформе гражданской службы в контексте человеческого фактора.
The matter of civil-service reform in the context of the people factor was likewise addressed.

Большинство аварий происходит по вине человеческого фактора.
The majority accidents are caused by human errors.

полностью исключив вовлечение человеческого фактора.
having completely excluded involvement of a human factor.

исключение человеческого фактора, мобильность.
elimination of the human factor, mobility.

Участники Конференции придают особое значение учету человеческого фактора во всякой политике в области развития.
The Conference attaches particular importance, in any development policy, to taking the human factor into account.

особенно в том, что касается человеческого фактора, а также увеличить потенциал СБСЕ в области предупреждения конфликтов
in particular in the human dimension, enhance CSCE conflict prevention and crisis management capability,

С целью исключения человеческого фактора ученые работают над созданием универсального медицинского робота, проводящего автоматизированные операции.
In order to eliminate the human factor, scientists are working on a universal medical robot that would perform automated surgeries.

Роль человеческого фактора в поощрении безопасности на море
The role of the human element in promoting maritime safety

Кроме того, больший акцент делается на развитие с учетом человеческого фактора, поскольку в конечном счете истинной меркой развития является благосостояние народа.
Moreover, greater emphasis is being placed on the human dimension of development, as in the final analysis the well-being of people stands as a true measurement of development.

Автоматическая система выгрузки материала сводит к нулю влияние человеческого фактора, что приводит к дополнительному повышению эффективности производства в целом.
An automatic material discharge system nullifies the human factor, which leads to a further increase in the overall production efficiency.

Автоматизация позволит снизить влияние человеческого фактора наработу сети,
Automation will reduce the human factor ongrid performance,

Г-н ЗУБИ( Иордания) говорит, что его правительство убеждено в важности человеческого фактора для устойчивого развития
Mr. ZOUBI(Jordan) said that his Government was convinced of the importance of the human dimension for sustainable development

Усиление человеческого фактора в процессе развития на основе демократии и участия получило широкое признание
The broadening of the human aspect of development through democracy and participation has been widely accepted

Успех зависит от человеческого фактора, в связи с чем г-н Варкотч призвал к разработке и осуществлению инициатив по созданию устойчивых систем управления кадрами.
Success depends on human factors and Mr. Warkotsch therefore called for initiatives to also establish sustainable management of people.