ЧЕРНОКОЖЕГО НАСЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• black population
• black community
• black people
• black populations
• black communities
• negras

Примеры использования Чернокожего населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

разрабатывает направления политики в отношении чернокожего населения Эквадора.
is responsible for policies relating to Ecuador's black populations.

социальной несправедливости в отношении чернокожего населения США.
social injustice against black people in the United States.

критерии интеграции метисов и чернокожих как части всего чернокожего населения.
black persons as part of the overall black population.

во исполнение которой был принят ряд конкретных мер по содействию участию чернокожего населения, женщин и инвалидов на федеральном уровне.
was updated in 2002, introducing a series of specific measures to promote the participation of the black population, women and the disabled at federal level.

уровень безработицы, составляющий 46 процентов рабочей силы среди чернокожего населения,- все это факторы, усугубляющие положение.
an unemployment rate of 46 per cent of the work force among the black population are aggravating factors.

он не располагает какой-либо конкретной информацией о дискриминации против чернокожего населения.
he was not aware of any particular discrimination against the black population.

в том числе и среди чернокожего населения, является одним из выдающихся достижений страны.
inter alia among the black population, was one of the country's outstanding achievements.

в отношении коренного и ранее порабощенного чернокожего населения продолжается, как и борьба этих народов против гнета Соединенных Штатов.
formerly enslaved Black peoples continued, as did the struggle of those peoples against United States oppression.

Эти цифры распространения чернокожего населения по районам страны отличаются от данных переписи 1981 года,
This distribution of the black population by province is different from the distribution found in the 1981 census

Облегчает поступление представителей чернокожего населения в высшие учебные заведениях и их обучение и способствует определению их собственных форм развития.
Facilitates access to and continuance in higher education for the Black population and supports the pursuit of their own forms of development.

Уделение внимания истории и борьбе чернокожего населения в период становления нашей страны в учебниках
To foster an emphasis on the history and struggles of black peoples in the construction of our country in textbooks,

Правительство также стремится ограничить элитарность и повысить культурный и экономический уровень чернокожего населения, с тем чтобы поставить его в равные условия с другими категориями населения..
The Government was also trying to limit elitism and to raise black people's cultural and economic level in order to place them on an equal footing with other categories of the population.

Верования и образ жизни чернокожего населения представлялись как отсталые
The beliefs and lifestyles of black people were projected as backward

что 54% чернокожего населения Англии и Уэльса проживает в Лондоне.
that 54 per cent of the black population of England and Wales lived in London.

У них не было концепции развития чернокожего населения с опорой на все его культурное наследие.
They had no conception of the development of the black population with all its cultural heritage.

Вместе с тем более половины чернокожего населения( 53%)
However, over one half of the Black population(53 per cent)

Представитель Бразилии признает, что положение чернокожего населения на рынке труда является неблагополучным.
He recognized that the situation of black people on the labour market was not an enviable one.

Притеснения на расовой почве вызвали недовольство чернокожего населения в Уоттсе и 11 августа 1965 года здесь началось« Восстание в Уоттсе».
Resentment of such longstanding racial injustices are cited as reasons why Watts' African-American population exploded on August 11, 1965, in what would become the Watts Riots.

Комитет просит представить данные о социальном положении чернокожего населения, не желая, однако, преувеличивать значение этого вопроса, поскольку численность этого населения невелика.
The Committee required data on the social situation of the black population, although he did not want to overstate the issue since they were not present in great numbers.

Там проживают 56% чернокожего населения, а остальные его группы сконцентрированы в районах 6 и 10.
This accounts for 56 per cent of the Black population with other major concentrations in Regions 6 and 10.