ЧЛЕНЫ ДЕЛЕГАЦИИ - перевод на Английском

• members of the delegation
• delegates

Примеры использования Члены делегации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены делегации дали несколько рекомендаций представителям СМИ.
Delegation members also gave several recommendations to media representatives.

В одном и том же учреждении члены делегации увидели два мира.
The delegation members saw two different worlds within the same prison.

Члены делегации обсудили со своими коллегами из Германии вопросы межведомственного сотрудничества в обеспечении безопасности аэропортов.
The members of the delegation discussed the issues related with interagency cooperation in airport security with their colleagues from Germany.

Члены делегации также встретились с премьер-министром Кыргызии Джоомартом Оторбаевым
The delegates also met Joomart Otorbaev, the Prime Minister

Члены делегации выразили благодарность за теплый прием
The members of the delegation expressed gratitude for the cordial reception

Члены делегации слышали утверждения о том, что задержанные лица с психическими отклонениями подвергаются грубому обращению, с тем чтобы сдерживать их девиантное поведение.
Delegates heard allegations that detainees with psychiatric conditions were treated in a harsh manner to control odd behaviour.

Члены делегации, со своей стороны, задавали ректору вуза интересующие их вопросы,
Members of the delegation asked the rector of the university questions, shared impressions of

В ходе визита члены делегации приняли также участие в ряде общинных мероприятий, посетили телекомпанию« OTV»,
During the visit, the delegates also participated in several community events and paid visits to OTV television network,

Члены делегации МККК изучают условия жизни заключенных,
Delegates of ICRC would examine the living conditions of detainees,

Председатель, и члены делегации Дании и Объединенной Республики Танзания заместители Председателя.
as Chairman and the members of the delegations of Denmark and the United Republic of Tanzania as Vice-Chairmen.

Что касается вопроса о правах человека, многие члены делегации Бурунди, в том числе и оратор, становились в прошлом жертвами нарушения прав человека.
On the subject of human rights, many of the members of her delegation, including herself, had been the victims of human rights abuses in the past.

Члены делегации выслушали свидетельство человека, брат которого был задержан
The delegation members heard testimony from a person whose brother had been detained

Члены делегации отметили, что в определенных местах
The delegation members noted that in certain locations

В той же камере на полу члены делегации обнаружили носки, на которых было несколько пятен.
On the floor of that cell, members of the Subcommittee observed some socks with stains on.

Что касается учета, члены делегации отметили, что процедура регистрации вновь поступающих заключенных соответствует стандартам.
With respect to records, delegation members found that the process followed during prisoner intake met the relevant standards.

Члены делегации также отметили, что проводится стандартное психологическое обследование, чтобы выяснить, не страдает ли данный человек от депрессий.
The delegation members also noted that a standardized psychological assessment was conducted to determine whether the prisoner was suffering from depression.

Члены делегации побывали также в Музее Геноцида армян, ознакомились с экспозицией.
The members of the delegation also visited the Armenian Genocide Museum-Institute where they were introduced to the samples.

Члены делегации с удовлетворением отметили прекрасные взаимоотношения между заключенными
The delegation members were pleased to note this excellent relationship between the inmates

Члены делегации констатировали, что, лицам, задержанным по процедуре arraigo, не разрешалось иметь свою одежду, лекарства,
The delegation members noted that people held under arraigo were not allowed to wear their own clothes

Члены делегации считают, что центр содержания несовершеннолетних под стражей Оахаки является хорошим примером надлежащих методов работы центра для несовершеннолетних.
The delegation members believe that the juvenile detention centre in Oaxaca is a good example of the proper way to run a juvenile facility.