ЧРЕЗМЕРНОЕ И ДЕСТАБИЛИЗИРУЮЩЕЕ - перевод на Английском

• excessive and destabilizing

Примеры использования Чрезмерное и дестабилизирующее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, этот новый подход следует применять в отношении всех других регионов мира, в которых чрезмерное и дестабилизирующее накопление стрелкового оружия и легких вооружений вызывает реальные
Moreover, this new approach should be applied to all other regions of the world where the excessive and destabilizing accumulation of small arms

Трудно найти точное определение того, что составляет чрезмерное и дестабилизирующее накопление стрелкового оружия
It is difficult to arrive at a precise definition of what constitutes an excessive and destabilizing accumulation of small arms

В дополнение к этому в периоды между своими официальными сессиями Группа провела три региональных семинара в целях получения прямой информации от регионов мира, в которых особенно отмечается чрезмерное и дестабилизирующее накопление стрелкового оружия
In addition, between its official sessions the Panel held three regional workshops to receive direct input from the regions of the world most affected by the excessive and destabilizing accumulation of small arms

Цель Регистра состояла в том, чтобы помочь предотвратить чрезмерное и дестабилизирующее накопление оружия в целях содействия обеспечению стабильности
The Register was intended to help prevent the excessive and destabilizing accumulation of arms, in order to promote stability and strengthen international peace

Кроме того, Генеральная Ассамблея заявила о своей решимости предотвратить чрезмерное и дестабилизирующее накопление оружия,
The General Assembly furthermore declared its determination to prevent the excessive and destabilizing accumulations of arms,

Это чрезмерное и дестабилизирующее накопление оружия,
This excessive and destabilizing accumulation of weapons,

выражает обеспокоенность в связи с тем, что распространение, чрезмерное и дестабилизирующее накопление запасов и оборот стрелкового оружия
expresses concern that the proliferation, excessive and destabilizing accumulation and circulation of small arms

опасностью ядерной войны и заняться другими насущными проблемами, такими, как чрезмерное и дестабилизирующее накопление обычных вооружений,
address other pressing concerns such as the excessive and destabilizing accumulation of conventional arms,

направленные как на то, чтобы сократить чрезмерное и дестабилизирующее накопление стрелкового оружия
which are designed both to reduce the excessive and destabilizing stockpiling and transfer of small arms

участвует Организация Объединенных Наций и в которых чрезмерное и дестабилизирующее накопление и поставки уже являются реальностью,
have taken place and where the excessive and destabilizing accumulation and transfer are already a reality,

именно вопроса о том, как сократить чрезмерное и дестабилизирующее накопление стрелкового оружия.
how to deal with the excessive and destabilizing accumulations of conventional small arms.

легкими вооружениями и чрезмерное и дестабилизирующее накопление и легкодоступность такого оружия и вооружений сами по себе не являются причиной конфликтов, в которых они используются,
light weapons and the excessive and destabilizing accumulation and availability of such weapons by themselves do not cause the conflicts in which they are used

пункт 79) касались прежде всего тех районов мира, в которых чрезмерное и дестабилизирующее накопление и передача стрелкового оружия
were aimed primarily at regions of the world in which excessive and destabilizing accumulations and transfers of small arms

легких вооружений становится чрезмерным и дестабилизирующим.
light weapons become excessive and destabilizing.

Iv. природа и причины чрезмерного и дестабилизирующего.
Iv. nature and causes of excessive and destabilizing.

Кроме того, вследствие его ограниченного количества оно не может способствовать чрезмерному и дестабилизирующему накоплению вооружений, равно как и представлять собой угрозу миру и безопасности.
In addition, given their limited quantity they could not contribute to the excessive and destabilizing accumulation of arms, nor constitute a threat to peace and security.

Некоторые делегации поставили под сомнение тезис о том, что такое оружие является чрезмерным и дестабилизирующим по самой своей природе, и указали на дестабилизирующий эффект массированного накопления обычных вооружений.
Some delegations questioned the assumption that such weapons were excessive and destabilizing by their very nature and pointed to the destabilizing effect of a massive accumulation of conventional arms.

Чрезмерные и дестабилизирующие запасы обычных вооружений
The excessive and destabilizing accumulation of conventional weapons

а также чрезмерным и дестабилизирующим наращиванием обычных вооружений;
as well as excessive and destabilizing build-ups of conventional weapons;

способствующим чрезмерному и дестабилизирующему накоплению стрелкового оружия
have contributed to excessive and destabilizing accumulations of small arms