ЧУВСТВУЕТСЯ - перевод на Английском

• feels
• there is
• one senses
• felt
• feel
• there's
• one can sense
• i can see
• you can tell

Примеры использования Чувствуется на Русском языке и их переводы на Английский язык

На дороге он чувствуется более роскошным, чем когда-либо.
On the road, it feels more luxurious than ever.

Да. Это все еще чувствуется в воздухе.
You can still feel it in the air.

Именно здесь наиболее ярко чувствуется опыт, страсть
It is here most vividly felt experience, passion

Да, это чувствуется как что-то слишком слишком личное.
Yeah, it feels like too too personal.

Кругом трупы, а по картинке этого не чувствуется.
There are corpses around but you cannot feel it from the picture.

Сейчас опять немного, но чувствуется ночью. То есть отпугнули.
Now, again, a little, but felt at night. That is scared away.

Что-то большое… что выглядит и вероятно чувствуется настоящим.
Something big… that looks and probably feels real.

Так что все всегда чувствуется.
So you can always feel everything.

Это райский уголок, где чувствуется тепло, уют и радушие.
It's paradise, where felt warmth, comfort and hospitality.

Кофе Luxury aroma Лесной орех В кофейном напитке чувствуется насыщенный пряный аромат, приятная ки.
Luxury aroma coffee hazelnut In the coffee beverage feel the rich spicy aroma, pleasant acidity.

Но здесь чувствуется.
But this feels.

Вкуса творога совершенно не чувствуется- остается только нежная структура.
Taste of cottage cheese is not felt at all- there is only a gentle structure.

Гуляя по этим улицам чувствуется настоящий дух Европы.
Walking in these streets feel the true spirit of Europe.

По любому… ВЫ решаете, что чувствуется правильным для ВАШЕЙ ДУШИ.
With anything… YOU decide what feels right for YOUR SOUL.

Ты говорил, что даже в воздухе рядом со мной чувствуется угроза.
You felt a threatening air about me.

Синяк на твоей ноге чувствуется реальным?
Does that bruise on your leg feel real?

Все же вы не можете идти правильно, если это чувствуется неправильным!
Yet you cannot go right if it feels wrong!

Темное место? Которое не заметно, но чувствуется глубоко внутри.
A place in the shadows, rarely seen, but deeply felt.

Создать ммс картинки поздравления- В небе чувствуется дух праздника победы.
Create greeting mms picture- Feel the spirit of celebration of victory in the sky.

Ты находишь кого-то, и это только чувствуется правильно.
You find somebody, and it just feels right.