ЧУЖИХ - перевод на Английском

• others
• foreign
• alien
• other people's
• strangers
• someone else's
• foes
• wrong
• prying
• outsiders
• of somebody

Примеры использования Чужих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прелюбодейная жена, принимающая вместо своего мужа чужих.
Adulteress wife, who takes strangers instead of her husband.

И эти интересы надо формулировать, чтобы не быть пешкой в чужих руках.
And these interests must be formed not to be a piece in alien hands.

Ты обращала внимание только на чужих детей.
You just pay attention to other people's children.

Вам не стоит говорить подобное о чужих дочерях.
You shouldn't say that about someone else's daughter.

Исходный файл без ваших или чужих изменений.
The original file without your or the others changes.

Мы свою работу не прекращаем, никого не делим на своих и чужих.
We do not stop our work, no one is divided by friends and foes.

Обработка Чужих Очередей.
Foreign Queue Processing.

Потому что в чужих руках она может стать грозным оружием.
Because in the wrong hands, it can become a terrible weapon.

Нет, я имел в виду чужих.
No, I mean strangers.

Я хотела спасать детей, чужих детей.
I wanted to save kids, other people's kids.

Господин председатель, в будущем…"" люди будут все менее защищены от чужих ушей.
Mr. Chairman, in the future, the public will find itself vulnerable to the prying ears.

Наши сканеры дальнего действия засекли несколько чужих кораблей на орбите планеты.
Our long-range scans detected several alien ships orbiting the planet.

Я подозреваю, что ваш регрессивный анализ также основан на чужих исследованиях.
I suspect your logistic regression analysis is also based on someone else's research.

неважно- своих или чужих.
it is unimportant- or others.

Предохранение чужих интересов и несовершеннолетий в Эгипет.
The protection of foreign interests and minorities in Egypt.

У нас тут чужих хватает.
We have enough strangers here.

Вечно растить чужих детей.
Always raising other people's children.

Представьте, как она опасна в чужих руках.
Imagine how dangerous this would be in the wrong hands.

Хватит делить людей на« своих» и« чужих», нас и так мало.
Stop dividing people into"us" and"outsiders", we are not so many.

Открытая крыша, подальше от чужих глаз и ушей.
Open rooftop, away from prying eyes and ears.