ЧУТЬ - перевод на Английском

• almost
• little
• slightly
• just
• nearly
• bit
• just a little bit

Примеры использования Чуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слушаю матрицу чуть больше года.
Listen to a little more than a year matrix.

Чуть согните ноги в коленях
Slightly bend your knees

Мы чуть не сделали главную ошибку.
We almost made a fatal mistake here.

Вытяните подъемник чуть выше верхнего края подогревателя.
Pull the lifter just above the circular rim.

Давным-давно, когда он был чуть старше, чем ты сейчас.
A long time ago, when he was just a little bit older than you.

А ты чуть не испортил мою дочь.
You nearly ruined my daughter.

Вы можете рассказать мне чуть больше о мистере Томсоне?
Can you tell me a bit more about Mr Thomson?

Позвольте мне проиллюстрировать это чуть дальше, используя эхолокации.
Let me illustrate it a little further using echolocation.

Чуть поменьше, чем, скажем,
Slightly smaller than, say,

Я чуть не потерял Пэм из-за этого бизнеса.
I almost lost Pam over this business.

Чуть больше километра до пляжа Джомтьен.
Just over 1 km to Jomtien Beach.

А теперь- чуть вправо.
Now to your right. Just a little bit.

Они чуть не убили меня и Эрин.
They nearly killed me and Erin.

Расход чуть больше- 8, 8 литра на 100 километров.
Consumption of a bit more- 8.8 liters per 100 kilometers.

Она занимает чуть более 10 секунд.
It takes a little more than 10 seconds.

Чуть хуже, чем флагманские устройства,
Slightly worse than the flagship devices,

Я чуть не убила Адама"- бедная Кэсси.
I almost killed Adam." Poor Cassie.

Брюки- чуть ниже коленей, сильно сужены.
Pants- just below the knees, strongly narrowed.

Вот что заставляет тебя сиять чуть ярче, остальных.
It's what makes you shine… just a little bit brighter than the rest of us.

Мы чуть не потеряли его в прошлом году.
We nearly lost him last year.