Примеры использования Чуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Попробуем… не доверять друг другу с каждым днем чуть меньше.
Сейчас чуть за два часа ночи, 30 декабря, 1999 года.
Я все звонил и звонил, чуть с ума не сошел от этих гудков.
Чуть не умер?
Они помогают ненавидеть себя чуть меньше.
У него красное родимое пятно на правой руке, чуть ниже локтя.
Или может там 5 черных и 5 чуть более черных?
Себе чуть руку не отрезал,
Málem sis ufiknul ruku.-А меня тут, чуть не святым сделали.
A tady mě div ne svatým učinili.Хорошо. Так, хорошо, теперь… Чуть правее.
Dobrá, tak a teď malinko doprava.Похоже, разрез был сделан чуть выше ладонной связки запястья.
Vypádá to, že řez byl proveden těsně nad dlaní zápěstního vazu.Отец, ты не мог бы ехать чуть быстрее?
Otče, nemohl bys jet aspoň maličko rychleji?Когда я включил, мне чуть не попало в глаз.
Málem mi to stříklo do oka, když jsem to zmáčknul.Что останки принадлежат хорошо развитому мужчине чуть за 20.
Pozůstatky náleží dobře živenému muži těsně po dvacítce.и температура лишь чуть выше нормальной, так что.
teplotu má jen malinko nad normálem. takže.Это ты прости, ты ее проводила, а я тебя чуть не застрелил.
Já se omlouvám. Málem jsem zabil toho, kdo byl s ní.Я это уже слышал перед тем, как он мне чуть череп не проломил.
To mi řekli těsně předtím, než se mi pokusili rozbít lebku.Я не хотел портить многообещающую карьеру, просто потому, что я чуть.
Nechtěl jsem zahodit jeji slibnou kariéru jen kvůli tomu, že jsem málem.Потому что она чуть младше меня?
Только надо цепь чуть смазать, шины подкачать и вперед,!
Jen je třeba nějaké mazání na řetěz, trošku vzduchu do pneumatik a můžeme vyrazit!
