MALINKO - перевод на Русском

• немного
• слегка
• чуть
• немножко

Примеры использования Malinko на Чешском языке и их переводы на Русский язык

co jsem byl malinko po třicítce.
как мне исполнилось чуть больше 30.

že možná malinko žárlíš?
быть может ты просто чуточку ревнуешь?

Můžu ji jenom malinko vystrašit?
Могу я попугать ее хоть немного?

Když jsem mluvil k malinko nepřátelskému publiku
Если я обращался к немного враждебной аудитории

Bojím se, že můj nový vzhled je malinko pokažen, protože někdo napsal" penis" na mojí helmu!
Боюсь, что мой образ модника слегка подпорчен тем, что КТО-ТО написал" пенис" на моем шлеме!

chceme utratit spoustu peněz a malinko pomoci za 100 let, slušně bohatému Holaďanovi?
хотим ли мы потратить кучу денег, чтобы немного помочь состоятельному голландцу через сто лет?

Často v přesně stejné výši, někdy o malinko nižší suma, ale vždy v rozmezí 1 dne od počátečního vkladu.
В основном да. Иногда чуть меньше. Но выводили всегда в течение дня с момента первичного вклада.

tak musím přiznat, že mě to malinko zaujalo.
должен признать, я слегка заинтересовался.

Chce to jen trochu námahy, kapku potu a možná malinko krve.
Правда это будет стоить вам некоторых усилий… немного пота и возможно… немного крови…".

připravujeme je" al dente", tedy malinko křehké.
Агнолотти с телячьим рагу, и мы готовим все" аль дэнтэ". Немного хрустящие.

bychom měli být malinko citliví vůči Skwisgaarovi,
нам стоит быть более чувствительными по отношению к Сквисгаару.

Tak, to vždycky byl, a bude malinko problém, protože Louie zatknul moji vnučku za vraždu.
Нуу, с этим всегда будут небольшие проблемы, потому что Луи арестовал мою внучку за убийство.

Malinko si okusuješ spodní ret,
Ты немного прикусил нижнюю губу,

jistí lidé hodně čtou, já čtu malinko.
вы знаете, некоторые люди широко читающие, а я узко читающий.

Byla jsem požádána, abych řekla malinko o tom, odkud já osobně pocházím,
Меня попросили рассказать немного о себе. Кэмерон, я не знаю,

nevyzpytatelné a možná i malinko podvratné“.
а возможно и немного разрушительное».

Malinko víc.
Немного глубже.

Podrbej mě malinko.
Почеши… Почеши немного.

Malinko mu zazpívat.
Концерто для методо.

Jen se malinko povytáhneme.
Мы просто становимся немного выше.".