Примеры использования Чьей-то на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это может быть чьей-то скрупулезностью.
It may be someone being thorough.РНК не делает тебя чьей-то семьей.
Doesn't make someone your family.Ты завтракал с чьей-то ассистенткой.
You had breakfast with someone's assistant.Девочка была чьей-то дочерью.
This girl was someone's daughter.Сколько было взято с чьей-то работы- несколько строк,
How much of someone's work was taken-a few lines,Whyte не убежал с чьей-то женой, он имеет?
Whyte hasn't run off with someone's wife, has he?Каждая из жертв была чьей-то сестрой, дочерью, матерью.
Each of these victims was someone's sister, daughter, mother.Они похожи на отрывки чьей-то жизни, перенесенные сюда кем-то из прошлого.
They are similar to fragments of someone's life, transferred here from the past.Я не на чьей-то стороне, я сам по себе.
Но украдите номер чьей-то кредитки, половину времени,
But steal someone's credit-card number,Выяснение чьей-то мысли может быть подобно танца.
Figuring out someone's mind can be quite a dance.Ты был пешкой в чьей-то игре и тебя подставили.
Никогда больше не угрожай чьей-то жизни, понимаешь?
Never risk anyone's life again! Understand?Ты в чьей-то крови!
You're covered in someone else's blood!И ты никогда не хотела быть чьей-то подружкой, а теперь ты чья-то жена.
You never wanted to be anybody's girlfriend, and now you're somebody's wife.Быть объектом чьей-то любви. Это затягивает.
Being the object of someone's affection is very addictive.Она будет чьей-то прекрасной дочерью.
She's going to be somebody else's beautiful daughter.За чьей-то спиной.
Behind someone's back to.Я нашла микроскопические пятнышки чьей-то крови на этой раме.
I found microscopic specks of someone else's blood on that frame.Быть виноватым в чьей-то смерти… Эй.
