Примеры использования Чьей-то на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Она была чьей-то подругой. но не моей.
Byla to kamarádka někoho jiného, ne… moje.Ты был пешкой в чьей-то игре и тебя подставили.
Byl jste pěšák ve hře někoho jiného, a ten to na vás hodil.И ведь чьей-то мечтой было снять этот кусок дерьма.
Byl to něcí sen, co vytvořil tu slátaninu.Я не была чьей-то женой, доктором или матерью.
Потому что я была жертвой в чьей-то истории слишком много раз.
Protože jsem až příliš dlouho byla obětí v příběhu někoho jiného.Ты не можешь так играть с чьей-то жизнью.
Прежде мне не доводилось быть чьей-то музой.
Ještě nikdy jsem ničí múza nebyla.Она встречается с чьей-то ОС.
Začala chodit s Operačním Systémem někoho jiného.Говорят, ты сделал ее чьей-то головой.
Říká se, že jste ho vyrobil čísi hlavou.Ключ к разгадке чьей-то души.
Большую часть своего времени я трачу на проверку чьей-то бумажной работы.
Většinu svého času strávím kontrolou dokumentů od ostatních.Растительные бактерии в чьей-то крови?
Rostlinná bakterie v krevním řečišti?Я просто жертва чьей-то беды.
Jsem jen obětí něčích potíží.Мой план… был не быть чьей-то сукой.
Můj plán byl nebýt ničí děvkou.Я устала играть по правилам** чьей-то игры.*.
U mám dost hraní podle pravidel hry někoho jiného.Вы не поверите, какой эффект домино может вызвать возврат чьей-то почты.
Nevěřili byste, jaký dominový efekt může způsobit přinesení vaší pošty někým jiným.Это следы пальцев, чьей-то руки.
Tohle jsou otisky konečků prstů ruky.Мой поиск- не погоня за чьей-то целью.
Mé pátrání není honbou za cílem někoho jiného.ты находишь лекарства в чьей-то сумке?
když najdete u někoho v kabelce léky?Понимаешь, ты последний кусочек в чьей-то истории.
Víš, jsi posledním dílkem v příběhu někoho jiného.
