Примеры использования Чьей-то на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Каждая из жертв была чьей-то сестрой, дочерью, матерью.
Cada una Мой поиск- не погоня за чьей-то целью. Только за моей собственной.
Ты был пешкой в чьей-то игре и тебя подставили.
Eras un peón en el juego de alguien, y te tendieron una trampa.Ты в чьей-то крови!
¡Estás cubierto Мне не понравилось, что я стал пешкой в чьей-то игре.
No me gusta ser un peón en el juego de otro.Он сказал, что видел Мариану в чьей-то машине.
Me dijo que había visto a Mariana entrar al auto de alguien más.Вероятно, мистер Слоан спал с чьей-то женой.
Tal vez el señor Sloan estaba durmiendo con la esposa de alguien.Я не понимаю, почему я должна становиться чьей-то собственностью.
No veo por qué tengo que ser propiedad de ningún hombre.Я устала играть по правилам** чьей-то игры.*.
Se ha acabado lo Стрелять в того, кто спить с чьей-то женой?
¿Disparar a un hombre por acostarse con la esposa de otro?найти его, копаясь в чьей-то аптечке.
estás rebuscando en el botiquín de alguien.Понимаешь, ты последний кусочек в чьей-то истории.
Verás, eres el final de la historia de alguien más.Не оказывайся от всего из-за чьей-то фантазии.
No te rindas a tu realidad por culpa Почему, из-за очередной миссии по разрушению чьей-то жизни?
¿Por qué, porque estás embarcada en В последний раз моего брата видели живым в чьей-то тачке.
La última vez que vieron a mi hermano vivo…-… fue en un auto con alguien.Моя лошадь пристроилась к чьей-то.
Она стала чьей-то мамой.
Ella terminó siendo la madre de otra persona.И я устала быть чьей-то сучкой.
Estoy cansada Никогда не думала, что у меня будет что-то общее с чьей-то наихудшей частью.
Nunca pensé que tendría algo en común con la peor parte de alguien.Ты выигрываешь эти дела, но с чьей-то помощью, да?
Tú ganas todos tus casos pero con la ayuda de alguien,¿verdad?
