ШИИТОВ - перевод на Английском

• shia
• shiites
• shi'a
• shias
• shiah
• shi'ite
• from the shiite
• shi'is
• chiites

Примеры использования Шиитов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжить пересмотр Закона о личном статусе шиитов и привести его в соответствие с международными договорами, подписанными Афганистаном( Венгрия);
Continue the revision of the Shia Personal Status Law and harmonize it with the international treaties signed by Afghanistan(Hungary);

Другие случаи касаются мусульман- шиитов, предположительно задержанных в 1996 году в Карбале, где они находились, совершая паломничество.
Other cases concerned Shi'a Muslims who were reportedly detained in Karbala in 1996 as they were going on a pilgrimage.

Нарушения прав мусульман шиитов в восточной части Саудовской Аравии подтверждается достоверными документальными данными.
The violation of the rights of Shia Muslims in eastern Saudi Arabia had been reliably documented.

Обучение имамов для шиитов находится под запретом,
The training of imams for Shiites was prohibited,

особенно среди шиитов, важную роль в негосударственном урегулировании споров может играть местное духовенство.
and especially among the Shi'a, local clergy also play a very prominent role in non-State resolution.

Принятие Закона о личном статусе шиитов стало шагом назад в реализации женщинами Афганистана своих прав.
The adoption of the Shia Personal Status Law was a regressive step for women's rights in Afghanistan.

Этот меч является для шиитов символом джихада
For the Shiites, the sword is a symbol of jihad

христиан и шиитов, от притеснений и актов насилия.
Christians and Shias from harassment and acts of violence.

Несколько случаев касалось мусульман- шиитов, которые, согласно сообщениям, были задержаны в Карбале в 1996 году в тот момент, когда они собирались совершить паломничество.
Some cases concerned Shi'a Muslims who were reportedly detained in Karbala in 1996 as they were going on a pilgrimage.

являющемся священным для шиитов[ 2], террорист- смертник взорвал жилет со взрывчаткой, надетый на его тело, в самом центре скопления шиитов.
which is sacred for the Shiites,[2] a suicide bomber blew himself up with an explosive vest among a crowd of Shiites.

Января 2008 года 2 млн иракских шиитов- паломников прошли через город в ознаменование Ашура.
On January 19, 2008, 2 million Iraqi Shia pilgrims marched through Karbala city, Iraq to commemorate Ashura.

Его смерть сопровождалась целым рядом репрессивных акций против шиитов, таких, как закрытие мечети Аль- Хадра в Наджафе.
The death came in the midst of a collection of repressive acts against the Shiah, such as the closing of the Al-Khadra mosque in Najaf.

особенно шиитов.
particularly Shias.

Наибольшую критику у шиитов вызывает роль Аиши в Первой фитне( первой гражданской войне между мусульманами), когда она противостояла Али.
The biggest criticism that the Shi'a have of Aisha was her role in the First Fitnah First Islamic civil war.

Аль- Заркави настаивал на объявлении мусульман- шиитов такфирами( вероотступниками),
Al-Zarqawi insisted on declaring the Shia Muslims Takfir(apostates)

Для укрепления идеи легитимности своей волны террора против шиитов, организация ИГИЛ распространила ролик, предупреждающий об опасности превращения Багдада в шиитский центр.
To strengthen the legitimacy of the terrorist attacks against the Shiites, ISIS distributed a video warning against Baghdad being turned into a Shiite center.

Согласно сообщениям, 19 февраля 2002 года неопознанные вооруженные лица застрелили лидера шиитов и четырех членов его семьи в центральной провинции Пенджабе.
On 19 February 2002, unidentified gunmen reportedly shot dead a Shi'ite leader and four members of his family in the central province of Punjab.

В нем также были опровергнуты содержавшиеся в докладе ван дер Стула утверждения относительно нарушений, касающихся курдов, шиитов," болотных" арабов,
It also refuted the allegations made in Van der Stoel's report with regard to violations affecting the Kurds, the Shiah, the Marsh Arabs,

есть также значительное количество сторонников движения Ахмадийя и шиитов.
to the Sunni denomination, although there are also a significant number of Shias and Ibadi adherents.

Большое расстояние от Индии до Кербелы не позволяло хоронить индийских шиитов рядом с могилой имама Хусейна или совершать частые паломничества( Зиярат) к святыням.
It all started from the fact that the great distance of India from Karbala prevented Indian Shi'is being buried near the tomb of Husayn or making frequent pilgrimages(ziyarat) to the tomb.