ШИРОКО РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ - перевод на Английском

• is widely distributed
• is widely circulated
• has been disseminated widely
• widely available
• is widely spread

Примеры использования Широко распространяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

После его принятия текст общего комментария широко распространяется в средствах массовой информации
Once it is adopted, the text of the general comment will be broadly distributed by means of mass media

Этот Сборник широко распространяется, и, как предполагается, УВКПЧ будет регулярно обновлять его содержание.
The Digest has been widely distributed, and it is foreseen that OHCHR will regularly update its contents.

Злоупотребление каннабисом широко распространяется и все чаще рассматривается в качестве основной угрозы социальной стабильности
Its abuse has spread widely, and is increasingly seen as a major threat to social stability

Отказ от плюрализма широко распространяется по всему миру, и роль этого в зарождении разрушительных конфликтов весьма значительна.
The rejection of pluralism is pervasive across the globe and plays a significant role in breeding destructive conflicts.

Бюллетень направляется Организации Объединенных Наций и широко распространяется среди сотен НПО во всем мире.
The Bulletin is forwarded to the United Nations and widely distributed among hundreds of NGOs worldwide.

Бюджетная информация не так широко распространяется, а бюджетные данные, которые доступны сложно понять не специалисту.
Information may not be widely distributed, and budget data that is available is often hard to understand.

Эта публикация широко распространяется во всех регионах и среди всех заинтересованных сторон,
The publication is widely circulated to all regions and stakeholders including Governments

В декабре 1999 года на мьянманском языке было опубликовано и с тех пор широко распространяется издание под названием<< 100 чаще всего задаваемых вопросов>>, которое по-прежнему пользуется большим спросом.
A Myanmar-language publication by the name of"100 Frequently Asked Questions" has been published and widely distributed since December 1999 and is still in great demand.

Отсылка Дэвида Миса Пидкока, британского новообращенного, широко распространяется в интернете после событий 11 сентября 2001 года.
A reference by David Misa Pidcock, a British convert, has been widely propagated on the Internet following the September 11 attacks in 2001.

Многие из его дискуссии записываются и широко распространяется в средствах массовой информации и в Интернете.
Many of his debates are recorded and widely distributed in video and DVD media and online.

Текст КЛДОЖ широко распространяется среди объединений и организаций, занимающихся защитой прав женщин,
A text of the CEDAW has been widely distributed to associations and organizations active in the field of women's rights

Всеобщая декларация прав человека широко распространяется на официальном языке Дании,
The Universal Declaration of Human Rights has been widely distributed in the official language of Denmark,

содержащаяся в которой информация широко распространяется через" Всемирную паутину.
TransMONEE, which has been widely distributed via the worldwide web.

который, хотя и не публикуется, широко распространяется среди правительственных ведомств.
is circulated widely within government departments.

понятной брошюры, которая широко распространяется на рабочих местах.
understandable brochure widely distributed at workplaces.

этот бюллетень теперь широко распространяется.
has been initiated and is being widely disseminated.

который издается раз в два месяца, широко распространяется в Соединенных Штатах и за рубежом.
publication is Missionary Magazine, which is published bimonthly. The publication is widely distributed throughout the United States and abroad.

Информационный бюллетень готовится к печати раз в три месяца и широко распространяется с использованием каналов связи партнеров ВЕЦ.
The newsletter is produced every three months and widely disseminated using ECV partners' channels of communication.

подготовленный в результате этого процесса, широко распространяется с начала 2011 года.
which FAO prepared as a result of this process, have been widely circulated since early 2011.

Информация об обязательствах Алжира в связи с его подготовкой к подписанию дополнительного протокола широко распространяется и поясняется для всех секторов.
Information concerning Algeria's obligations in connection with its preparation for the signing of the Additional Protocol is widely disseminated and explained to all sectors.