ЭВАКУИРОВАННЫМ - перевод на Английском

• evacuated
• evacuees
• evacuation

Примеры использования Эвакуированным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эвакуированным постояльцам напоминают, что они должны позвонить управляющим своих
Displaced residents are reminded that they should call their building

другие предметы первой необходимости, предоставленные эвакуированным, и расходы, связанные с распределением этих предметов первой необходимости.
shelter, blankets, medicine and other basic necessities for the evacuees and for the cost of distributing these necessities.

обмен был произведен ЦБФ с целью оказания эвакуированным временной и чрезвычайной помощи.
the exchanges made by the CBP constituted a form of temporary and extraordinary assistance to evacuees.

суточных, выплачивавшихся эвакуированным в этот период.
per diem payments made to the evacuees during this period.

Индия требует компенсации стоимости железнодорожных билетов, выданных эвакуированным по их прибытии в Индию для их отправки домой.
India claims compensation for railway passes provided to evacuees upon their arrival in India to take them to their place of residence.

запрошена дополнительная информация и документация в связи с теми претензиями, которые касались оказания чрезвычайной гуманитарной помощи эвакуированным, как это изложено в пунктах 29- 31.
documentation were requested in connection with those Claims relating to the provision of emergency humanitarian relief to evacuees, as defined in paragraphs 29-31.

многие претензии связаны с оказанием Иорданией гуманитарной помощи эвакуированным и репатриантам.
many of the Claims relate to Jordan's provision of humanitarian relief to evacuees and returnees.

существуют определенные ограничения на компенсацию расходов на оказание помощи эвакуированным.
that there are limitations on the availability of compensation for relief provided to evacuees.

правительства Иордании приоритетом являлось не ведение отчетности, а оказание помощи эвакуированным.
the priority for the Government of Jordan was to aid the evacuees, not to maintain records.

расследования было изучено свыше 200 документов, касающихся оказания помощи эвакуированным в Иордании.
over 200 documents relating to the evacuee relief effort in Jordan were reviewed.

расходы на снабжение продовольствием и его раздачу эвакуированным являются временными
for the provision and distribution of food for evacuees are temporary

Министерство здравоохранения утверждает, что в период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта оно предоставило эвакуированным медицинское обслуживание на сумму 9 819 000 долл. США.
The Ministry of Health asserts that it provided health care to evacuees during the period of Iraq's invasion and occupation, at a cost of US$9,819,000.

Министерство внутренних дел истребует компенсацию целого ряда расходов, понесенных, по его утверждению, в результате оказания чрезвычайной помощи эвакуированным.
The Ministry of Interior claims compensation for numerous expenses allegedly incurred as a result of providing relief to the evacuees.

Исходя их этого, расходы, понесенные таиландскими должностными лицами на Ближнем Востоке в связи с оказанием медицинской помощи эвакуированным, должны быть возмещены.
Therefore, the costs incurred by the Thai officials in the Middle East in providing medical assistance to evacuees should be compensated.

также в оказании помощи перемещенным ливанским гражданам, эвакуированным в ходе военных действий в этой братской стране в прошлом году.
as well as in efforts to support displaced Lebanese citizens evacuated during the hostilities in that brotherly country last year.

где они немедленно принялись раздавать эвакуированным пищу и воду, а также оказывать духовную первую помощь в виде саентологических ассистов,
where they immediately assisted evacuees with food and water while delivering spiritual first aid in the form of Scientology assists,

Соединенные Штаты истребуют 62 693 долл. США в качестве компенсации суточных, выплаченных иждивенцам сотрудников ЮСИА, эвакуированным из Израиля и Саудовской Аравии.
the United States seeks US$62,693 as compensation for subsistence expense allowances paid to the dependants of USIA employees evacuated from Israel and Saudi Arabia.

значительная часть этих средств была использована на цели оказания материальной помощи эвакуированным кувейтцам, отсутствие подтверждающих документов требует внесения в истребуемую сумму некоторых корректировок.
Kuwaiti embassies world-wide and a large proportion of this was disbursed in the payment of relief to Kuwaiti evacuees, the absence of a comprehensive documentary trail calls for some adjustments to the claimed amount.

АЗЛРЗР испрашивает 767 760 долл. США в качестве компенсации за выплату финансовой помощи эвакуированным из Кувейта и Ирака по их прибытии в Филиппины" с целью оказания им помощи в связи с эвакуацией и переселением с Ближнего Востока.
The OWWA seeks US$767,760 as compensation for financial assistance payments made to evacuees from Kuwait and Iraq upon their arrival in the Philippines"to assist in their evacuation and resettlement from the Middle East.

Несмотря на содержавшуюся в уведомлении по статьи 34 просьбу представить информацию о характере денежных пособий, выплаченных эвакуированным, и свидетельства, подтверждающие фактическую выплату этих пособий,
Despite a request in the article 34 notification for information as to the nature of the payments made to the evacuees and evidence that the payments had, in fact,