ЭВОЛЮЦИОНИРУЮТ - перевод на Английском

• evolve
• evolving
• evolved

Примеры использования Эволюционируют на Русском языке и их переводы на Английский язык

норм в области прав человека состоит в том, что они эволюционируют со временем.
human rights standards and rules is that they evolve over time.

В случае интеллектуальной собственности международные стандарты изменяются и эволюционируют таким образом, который, вероятно, был бы невозможен, если бы используемые концепции были более простыми
In the case of intellectual property, international standards have changed and evolved in ways that probably would not have occurred were the concepts involved simpler

городских районах, где технологии меняются и эволюционируют.
urban areas where technologies are changing and evolving.

инженерные системы эволюционируют в напрвлении усиления адресации к органам человеческих чувств.
the trend of“increased coordination”, engineering systems evolve by increased addressing of human senses.

Традиции постоянно меняются и эволюционируют с течением времени в ответ на меняющуюся действительность
Traditions constantly changed and evolved over time in response to changing realities

И такая концепция единства позволяет увидеть неизменную живую вселенную, на фоне которой постоянно изменяются безличностные отношения и эволюционируют личностные взаимоотношения.
And this is a concept of unity which can sense the unchanging background of a living universe of continually changing impersonal relations and evolving personal relationships.

очевидно, что договоры эволюционируют в результате преднамеренных действий
it was obvious that treaties evolved as a result of intentional acts

но совместно с ней эволюционируют и способы мошенничества, связанного с их применением.
but together with it evolving the ways of fraud associated with their using.

В начале 1960- х его философские взгляды эволюционируют в сторону толкования марксизма через философские труды раннего Маркса.
In the early 1960s, his philosophical views evolved towards an interpretation of Marxism based on the philosophical works of the young Karl Marx.

Операции по поддержанию мира эволюционируют очень быстро
Peacekeeping operations evolved very fast

Кроме того, местные системы взглядов не являются статичными и также эволюционируют в зависимости от формирующихся условий.
Also, local belief systems were not static and also evolved according to circumstances.

Вырванные из контекста цитаты из его работ использовались как« доказательство» того, что сами ученые не понимают более, как именно эволюционируют организмы.
Gould's works were sometimes deliberately taken out of context by creationists as"proof" that scientists no longer understood how organisms evolved.

Большинство национальных статистических систем в Азиатско-Тихоокеанском регионе эволюционируют и развиваются в сторону возникновения такой желаемой системы.
Most national statistical systems in the Asia and Pacific region are evolving towards or being developed into such a desired system.

Бытующие в обществе культурные нормы и системы ценностей эволюционируют, и происходит значительное размывание нравственных
Culture norms and value systems underlying society were evolving and there was a great deal of moral

ряд делегатов подчеркнули, что семьи эволюционируют и что различные формы семьи все более широко признаются на национальном уровне,
a number of delegates emphasized that families were changing and that various forms of families were increasingly recognized at the national level,

Различия между изготовлением продукции и предоставлением услуг эволюционируют в зависимости от предпринимательских стратегий,
The distinction between manufacturing and services is evolving as a reflection of business strategies to adapt

Отнюдь не являясь жесткими, эти критерии постоянно эволюционируют; в процессе их развития с начала века можно выделить следующие четыре определяющих этапа.
Far from being rigid, these criteria are evolving, as attested since the beginning of the century by the following four decisive dates.

которые варьируются от страны к стране и которые с течением времени эволюционируют.
is built on models which vary between countries and which have evolved over time.

с которыми он сталкивается, эволюционируют с течением времени.
many of the situations facing it have evolved over time.

проводимые через каждые приблизительно пять- десять лет, эволюционируют во времени, с тем чтобы отвечать изменяющимся потребностям в информации.
made at approximate five to ten year intervals, have evolved over time to respond to changing information needs.