ЭКОНОМИЧЕСКИМИ МИГРАНТАМИ - перевод на Английском

• economic migrants

Примеры использования Экономическими мигрантами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семинар по проекту« Экономические мигранты из Центральной Азии».
Seminar on the Project,"Economic Migrants from Central Asia.

Экономические мигранты.
Economic migrants.

Однако экономические мигранты должны будут возвратиться в страны своего происхождения.
Economic migrants, however, would have to return to their country of origin.

Что экономические мигранты часто выступают как лица, ищущие убежище.
He pointed out that economic migrants often identified themselves as asylum-seekers.

Самый последний его доклад касается вопроса о правах иммигрантов, экономических мигрантов и беженцев.
The most recent report concerned the rights of immigrants, economic migrants and refugees.

При этом Пакистан в любом случае не намерен осуществлять насильственную репатриацию этих экономических мигрантов.
In any event, Pakistan does not intend to forcibly repatriate these economic migrants.

В то же время возрос поток иностранцев-- экономических мигрантов,-- прибывающих на Украину.
At the same time, the flow of foreigners-- economic migrants-- to Ukraine had increased.

В течение этого периода Лондон поглотил многих экономических мигрантов из Ирландии.
During this period, London absorbed many economic migrants from Ireland.

экономических характер этого выбора определяет статус экономического мигранта.
economic nature of this choice that define someone as an economic migrant.

Большинство так называемых внутренне перемещенных лиц составляют нелегальные экономические мигранты и немногие остающиеся повстанцы
The so-called internally displaced persons are mostly illegal economic migrants and a few remaining insurgents

В завершение проекта 13 марта 2008 года в ЦНСИ был проведен семинар« Экономические мигранты из Центральной Азии» с участием исследователей из Петербурга, Москвы, Казани и Пскова.
To complete the project, on May 13, 2008, CISR organized and held the workshop‘ Economic Migrants from Central Asia‘ which was attended by researchers from St. Petersburg, Moscow, Kazan, and Pskov.

Правительство считает, что экономические мигранты злоупотребляют системой предоставления статуса беженцев, поскольку ее неэффективность позволяет им оставаться в Соединенном Королевстве в течение многих лет.
The Government considers that economic migrants abuse the refugee claims system because its inefficiency allows them to remain in the United Kingdom for years.

Существуют два вида международных мигрантов: экономические мигранты, которые ищут работу
There are two different types of international migrants: economic migrants, who are looking for employment

Экономические мигранты составляют около 23 процентов от общей рабочей силы
Economic migrants accounted for some 23 per cent of the total labour force

Одни из них приезжают в страну в качестве экономических мигрантов, другие- для воссоединения со своими семьями,
Some of them came as economic migrants, others came under the family reunion scheme

В противном случае переселенцы просто превратятся в экономических мигрантов и будут вынуждены вновь отправляться в дорогу.
Otherwise, we shall just turn returnees into economic migrants and they will be on the road once again.

Среди них есть экономические мигранты, беженцы и внутренне перемещенные лица,
These include economic migrants, refugees and internally displaced persons,

Экономические мигранты могут допускаться в другую страну,
Economic migrants may be accepted into another country,

В отличие от беженцев, государство не обязано с юридической точки зрения принимать экономических мигрантов, поскольку считается, что они не были вынуждены покинуть свои страны.
Unlike refugees, States have no legal responsibility to accept economic migrants because it is believed that they have not been forced to leave their countries.

Две трети из них не являются беженцами из стран, охваченных войной, и представляют собой так называемых экономических мигрантов.
The other two thirds do not come from countries at war- they are for the most part economic migrants.