ЭКОНОМИЧЕСКИХ ЗАДАЧ - перевод на Английском

• economic challenges
• economic objectives
• economic goals
• economic problems
• economic tasks
• economic concerns

Примеры использования Экономических задач на Русском языке и их переводы на Английский язык

В промышленно развитых странах системы образования в течение многих лет были призваны способствовать выполнению социальных и экономических задач, возникших в 20 веке.
In industrialized countries, educational systems have developed during the years to address specific social and economic challenges that emerged in the 20th century.

которое остается одной из ключевых экономических задач для этого региона.
the development of which remains a key economic priority for the region.

общественных и экономических задач.
societal and economic purposes.

решение экономических задач с применением информационных технологий,
solution of economic problems using information technologies,

Руководство мировой экономикой, как представляется, охватывает существующие многосторонние подходы к решению глобальных экономических задач, но при этом оно, вполне вероятно, может подразумевать более грандиозный международный механизм глобального экономического сотрудничества.
While global economic governance may refer to existing multilateral approaches to managing global economic challenges, it may also point towards the concept of a more ambitious international framework for global economic cooperation.

Применительно к добыче на суше подход к объединению экологических и экономических задач в рамках регламентирующего режима приводится разработчиками месторождений в качестве важного фактора, влияющего на их инвестиционные решения.
In the case of land-based mining, the approach to integrating environmental and economic objectives in a regulatory regime is cited by the mining industry as a significant factor that influences their investment decisions.

политических и экономических задач, стоящих перед народами Африки,
political and economic challenges faced by Africa's peoples,

Транспортное планирование и развитие должно зависеть не столько от непосредственных экономических задач, сколько от социальных видов деятельности, таких как работа,
Transport planning and development need to be driven less by direct economic goals, and more by social activities such as work,

Может быть использовано для выполнения каких-либо политических и экономических задач, таких как содействие экономическому росту, увеличению занятости,
Economic intervention can be aimed at a variety of political or economic objectives, such as promoting economic growth,

Совместное решение экологических и экономических задач, руководствуясь целями в области развития,
To take a shared approach to environmental and economic challenges in the spirit of the Millennium Development Goals;

в контексте социальных и экономических задач, помощь в планировании использования
in the context of social and economic goals, in planning for and using nuclear science

Это принципиально для нас с точки зрения решения наших экономических задач»,- в начале доклада сказал Чрезвычайный
This is a matter of essence for us in solving our economic problems," said the Ambassador Extraordinary

продолжает осуществлять в качестве суверенного государства в интересах реализации своих политических и экономических задач.
continues to undertake as a sovereign Government and State to achieve its political and economic objectives.

возглавляемая координатором- резидентом, оказывает новым властям поддержку в их усилиях по решению сложных социальных и экономических задач, стоящих перед ними.
has provided support to the new authorities as they set about tackling the enormous social and economic challenges which confront them.

Наша страна вынуждена практически в одиночку решать целый ряд комплексных технических, социальных и экономических задач, связанных со смягчением последствий этой катастрофы, а также с закрытием в 2000 году Чернобыльской ядерной электростанции.
Our country must address-- virtually on its own-- a complex set of technological, social and economic problems connected to the mitigation of that disaster's consequences as well as to the closure of the Chernobyl nuclear power plant in 2000.

использование химических веществ имеет важное значение для решения социальных и экономических задач мирового сообщества
Agenda 21 notes that use of chemicals is essential to meet the social and economic goals of the world community

ее усилиям по поискам внутренних решений политических и экономических задач.
to its efforts to find home-grown solutions to political and economic challenges.

все они имеют общую цель- объединение социальных и экономических задач для того, чтобы получить результаты в интересах своих членов или сообществ.
because they all share a common goal of combining social and economic objectives to achieve results for their members or the community.

должны способствовать участию женщин в общественной жизни и в осуществлении новых экономических задач и мероприятий, а также обеспечивать более сбалансированный в гендерном отношении доступ к производственным ресурсам
acquired de jure rights, encourage women to participate in the public life and new economic tasks and activities and ensure more gender balance in accessing productive resources

организационных и экономических задач.
organizational and economic problems.