ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫХ ПРОЕКТАХ - перевод на Английском

• pilot projects
• pilots
• experimental projects

Примеры использования Экспериментальных проектах на Русском языке и их переводы на Английский язык

сеть Фонда развития деревень: 6947 семей участвуют в трех экспериментальных проектах в трех провинциях, 35 округах
6,947 families were involved in three pilot project sites located in three provinces,

каким образом не связанные с углеродом выгоды учитываются в теоретических исследованиях и экспериментальных проектах.
on how non-carbon benefits are considered in theoretical research and piloting.

Была представлена информация об экспериментальных проектах, содействующих урегулированию конфликтов и мирному сосуществованию,
Information was provided on the pilot projects initiated in refugee camps to promote conflict resolution

Соединенное Королевство поддерживает участие ЮНИДО в экспериментальных проектах, учитывая те выгоды, которых можно добиться в результате повышения эффективности.
The United Kingdom endorsed the participation of UNIDO in the pilot projects because of the benefits to be achieved through efficiency gains.

Консультативный комитет принимает к сведению информацию об экспериментальных проектах и усилиях, предпринятых для представления данных о результатах работы и экономии средств.
The Advisory Committee notes the information provided on the pilot projects and the efforts made to report on performance and realization of savings.

из-за нехватки времени более амбициозный отчет о последующей деятельности был ограничен докладом об экспериментальных проектах.
due to time constraints, the more ambitious follow-up was limited to the report on the pilot projects.

связанные с применением космической техники и участвовать в экспериментальных проектах, определенных группами действий.
space applications programmes and should participate in the pilot projects identified by the action teams.

Некоторые делегации выразили заинтересованность в получении дальнейшей информации об экспериментальных проектах, которые поддерживает ЮНИСЕФ в целях предотвращения передачи ВИЧ/ СПИДа от матери к ребенку и использования пригодных антиретровирусных лекарственных препаратов.
Some delegations expressed an interest in having further information on the pilot projects that UNICEF was supporting for the prevention of mother-to-child transmission of HIV/AIDS and the use of suitable anti-retroviral drugs.

Приветствует неизменно активное участие Фонда в экспериментальных проектах<< Единая Организация Объединенных Наций>>, которое обеспечивает полную интеграцию гендерной перспективы,
Welcomes the Fund's ongoing active participation in the One United Nations pilots to ensure that a gender perspective is fully integrated and encourages its contribution

Принимать меры к тому, чтобы участие ЮНИДО в экспериментальных проектах" Единой Организации Объединенных Наций осуществлялось в рамках существующего бюджетного механизма,
To ensure that UNIDO's participation in One United Nations pilots is carried out within the existing budgetary framework, taking full advantage of potential

Речь в основном идет о проектах развития и экспериментальных проектах, цель которых- поощрять терпимость посредством расширения сотрудничества между этническими меньшинствами
The projects are mostly development and experimental projects, and their aim is to promote tolerance by means of cooperation between ethnic minorities

Далее призывает ЮНИФЕМ продолжать активно участвовать в добровольных экспериментальных проектах<< Единство действий>> и с нетерпением ожидает представления Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии результатов независимой оценки экспериментальных проектов<< Единство действийgt;gt;;
Further encourages UNIFEM to continue its active participation in the voluntary efforts of the"Delivering as one" pilots and looks forward to the independent evaluation of the"Delivering as one" pilots to be presented to the sixty-sixth session of the General Assembly;

Наций ЮНИФЕМ разработал набор основанных на гендерных соображениях показателей для раннего предупреждения, которые в настоящее время опробываются в четырех экспериментальных проектах на местах в Колумбии, Демократической Республике Конго,
UNIFEM has developed a set of gender-based early warning indicators that are currently being tested in four field-based pilots in Colombia, the Democratic Republic of the Congo,

в конечном счете выделить ресурсы для оказания содействия в процессе компьютеризации, а также участия в экспериментальных проектах.
eventually allocate resources to assist with implementing computerization as well as taking part in pilots.

возможностей женщин занимает видное место в экспериментальных проектах и что подход, основанный на принципе единства действий, в немалой степени способствовал этому.
the empowerment of women featured prominently in the pilots and that the"Delivering as one" approach had contributed to that.

а также участвовал в восьми экспериментальных проектах<< Единство действий.
2008-- see figure VIII) and participated in eight"Delivering as one" pilots.

В шести экспериментальных проектах и в производственной интерпретации Decormarmi складываются формальные языки мрамора не только с точки зрения художников
In these 6 experiment projects and in the interpretation of Decormarmi, new languages emerge thanks to the mixture of the point of view of the designer

Вьетнама( страны, участвующие в экспериментальных проектах) подчеркнули, что для успешного осуществления
Viet Nam(countries participating in the pilots) underscored that national ownership

Оценка права детей не участвовать в клинических исследованиях или экспериментальных проектах и иметь возможность выйти из процесса исследований показывает, что следует уделять более пристальное внимание соблюдению этого права.
The evaluation of children's right not to be submitted to clinical research or experimentation projects and to have the possibility to withdraw during the process of research shows that more attention must be paid to the implementation of this right.

в обоих случаях речь шла об экспериментальных проектах: на реке Кура( ответ Азербайджана)
it was in both cases for the pilot projects on the Kura River(in Azerbaijan's reply)