ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫХ ПРОЕКТАХ - перевод на Испанском

• proyectos experimentales
• proyectos piloto

Примеры использования Экспериментальных проектах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

с удовлетворением отметил активную роль, которую играла ЮНИДО в экспериментальных проектах, особенно в оценке работы по их реализации.
observa con satisfacción la función activa que ha desempeñado la ONUDI en los proyectos piloto, en particular para evaluar su valor añadido.

основывающиеся на накопленном опыте и экспериментальных проектах.
incorporando la experiencia adquirida y proyectos experimentales.

в том числе тех, которые участвуют в экспериментальных проектах.
en particular de los que participaban en los proyectos experimentales.

в связи с предлагаемыми бюджетами по программам, о предпринимаемых им экспериментальных проектах и получаемых результатах.
conjuntamente con los proyectos de presupuesto por programas, acerca de los proyectos experimentales que se hayan emprendido y los resultados logrados.

в качестве важного результата работы инициативных групп ожидается получить четкие заключения о мероприятиях или экспериментальных проектах.
convino en que un producto importante que se esperaba obtener de la labor de los equipos de acción era una definición clara de las medidas o proyectos experimentales.

специализирующийся на экспериментальных проектах в области местного самоуправления,
especializado en proyectos experimentales de buen gobierno local,

Вьетнама( страны, участвующие в экспериментальных проектах) подчеркнули, что для успешного осуществления этой инициативы
Viet Nam(países que participaban en los proyectos experimentales) señalaron que el sentido de identificación de los directamente interesados

Во многих экспериментальных проектах не удалось обеспечить устойчивость( технология, особенно в сельских районах;
Un gran número de proyectos piloto no habían logrado su sostenibilidad en cuanto a la tecnología,

включая ее участие в экспериментальных проектах" Единой Организации Объединенных Наций" позволит ей оценить
incluida la participación en los proyectos experimentales" Una ONU", la Organización podrá sopesar aciertos

полученные в предлагаемых экспериментальных проектах ПМКО.
con inclusión de las propuestas de proyectos piloto de PACE.

в том числе тех, кто участвовал в экспериментальных проектах.
especialmente los que participaban en los proyectos experimentales.

Поэтому данная проблема играет центральную роль в многочисленных научных исследованиях и экспериментальных проектах.
por lo tanto, un papel esencial en numerosos estudios científicos y proyectos de modelos.

В качестве одного из важных новых моментов в ряде докладов указывается на повышение заинтересованности в небольших экспериментальных проектах и в экономических механизмах и мерах( штрафы за загрязнение,
En varios informes se habla de un nuevo hecho importante, el interés cada vez mayor en pequeños proyectos experimentales y en mecanismos y medidas de carácter económico(multas por contaminación,

исследованиях и экспериментальных проектах вопросам определения методов перераспределения видов деятельности, позволяющих воспользоваться лесными богатствами,
investigaciones y proyectos piloto en la búsqueda de métodos para redistribuir los beneficios de las actividades productivas de explotación forestal a las comunidades que dependen de los bosques

по просьбе координаторов- резидентов, во всех экспериментальных проектах в рамках инициативы<<
el Fondo participa en todos los proyectos experimentales de la iniciativa" Una ONU"

Испания также считает, что ЮНИДО должна участвовать в различных одобренных инициативах и экспериментальных проектах и с интересом следит за осуществлением Соглашения о сотрудничестве с ПРООН,
España considera que la ONUDI debe implicarse activamente en las distintas iniciativas y proyectos piloto que se están adoptando y, en este sentido, sigue con interés

которые в настоящее время опробываются в четырех экспериментальных проектах на местах в Колумбии,
que se está probando en cuatro proyectos experimentales sobre el terreno en Colombia,

ее практического применения посредством прямого участия в таких прикладных или опытно- экспериментальных проектах;
aplicaciones espaciales a través de la participación directa en tales proyectos o proyectos piloto relativos a aplicaciones;

речь идет об экспериментальных проектах, которые после анализа и оценки полученных результатов будут адаптированы и применены к другим странам.
se trata de proyectos piloto que, tras estudiar y evaluar sus resultados, se adaptarán y aplicarán a otros países.

последствия участия ЮНЭЙДС в страновых экспериментальных проектах в рамках программы<< Единство действий>> для переноса этого опыта во все страны, где она представлена.
efectos de la participación del ONUSIDA en los proyectos piloto de la iniciativa" Unidos en la Acción" para tenerlos en cuenta en todos los países donde estuviera presente.